1 00:00:20,225 --> 00:00:23,160 - আবার স্বাগতম 1958 বিশ্বকাপে 2 00:00:23,162 --> 00:00:25,495 সর্বশ্রেষ্ঠ ক্রীড়া ইভেন্ট পৃথিবীতে। 3 00:00:25,497 --> 00:00:28,198 আমরা গোথেনবার্গে থাকি, থেকে মাত্র কিছু মুহূর্ত দূরে 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,534 ফাইনাল ম্যাচের শুরু গ্রুপ 4র 5 00:00:30,536 --> 00:00:33,437 ব্রাজিল বনাম সোভিয়েত ইউনিয়ন। 6 00:00:33,439 --> 00:00:35,338 - এটা অনেক বেশি ব্রাজিলের জন্য একটি খেলার চেয়েও 7 00:00:35,340 --> 00:00:37,641 এবং তাদের সমস্ত ক্ষতি সহ গত দশকে 8 00:00:37,643 --> 00:00:40,477 দেশের চেতনা শুধু চূর্ণ করা হয়েছে 9 00:00:40,479 --> 00:00:43,246 আমরা কিছু ব্রাজিলিয়ানকেও দেখেছি ভক্তরা আত্মহত্যা করছে 10 00:00:43,248 --> 00:00:45,916 উপর থেকে লাফ দিয়ে স্টেডিয়ামের স্তর। 11 00:00:45,918 --> 00:00:48,652 - তবে আসুন সত্য কথা বলি, সোভিয়েতরা রাজত্ব করছে 12 00:00:48,654 --> 00:00:51,254 অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন এবং ব্রাজিল, মানে 13 00:00:51,256 --> 00:00:52,989 ব্রাজিলের গণনা করা উচিত তাদের আশীর্বাদ 14 00:00:52,991 --> 00:00:54,825 তারা এমনকি যোগ্য বিশ্বকাপের জন্য। 15 00:00:54,827 --> 00:00:56,726 - ব্রাজিলিয়ানরা প্রায় একটি স্টেডিয়ামে প্রবেশ করতে 16 00:00:56,728 --> 00:00:59,262 ইউরোপীয়দের দ্বারা ভরা সব তাদের বিরুদ্ধে রুট করছে। 17 00:00:59,264 --> 00:01:00,697 তারা কোন সুযোগ পায় না। 18 00:01:00,699 --> 00:01:02,432 তারা তরুণ, তারা অপ্রথাগত 19 00:01:02,434 --> 00:01:04,534 তারা কোন শৃঙ্খলা পায়নি, এবং তারা বুট করার জন্য মিশ্র রেস। 20 00:01:04,536 --> 00:01:07,804 - এটা সত্যিই দুঃখজনক এবং এখন তাদের সমস্ত খেলোয়াড়ের ইনজুরি নিয়ে 21 00:01:07,806 --> 00:01:10,607 তারা খেলতে বাধ্য হয় একটি 17 বছর বয়সী রিজার্ভ। 22 00:01:10,609 --> 00:01:12,709 আপনার কাছে প্রায় আছে ব্রাজিলের জন্য দুঃখিত হওয়া 23 00:01:12,711 --> 00:01:15,545 - আত্মবিশ্বাসের অভাব হয়েছে ব্রাজিলিয়ানদের জন্য একটি বাস্তব সমস্যা 24 00:01:15,547 --> 00:01:18,248 এবং একটি 17 বছর বয়সী শুরু খুব কমই উত্তর। 25 00:01:18,250 --> 00:01:20,550 আসলে, রিপোর্ট লকার রুম থেকে বলুন 26 00:01:20,552 --> 00:01:21,852 কিশোরী অসুস্থ ছিল তার পেটে 27 00:01:21,854 --> 00:01:23,487 শেখার পর সে শুরু করবে 28 00:01:23,489 --> 00:01:26,122 আস্থা ঠিক নয় বুস্ট ব্রাজিল আশা করছিল 29 00:01:26,124 --> 00:01:29,025 - সুইডেনে 1958 বিশ্বকাপ। 30 00:01:29,027 --> 00:01:31,895 এটা ব্রাজিল বনাম সোভিয়েত ইউনিয়ন, 31 00:01:31,897 --> 00:01:36,166 র জন্য বিশ্বকাপ অভিষেক 17 বছর বয়সী এডসন নাসিমেন্টো 32 00:01:36,168 --> 00:01:38,902 কনিষ্ঠতম খেলোয়াড় টুর্নামেন্টে খেলুন। 33 00:01:38,904 --> 00:01:42,672 এবং উল্লেভি স্টেডিয়াম একেবারে বুমিং 34 00:01:42,674 --> 00:01:45,041 50,000 চিৎকার ভক্ত। 35 00:01:45,043 --> 00:01:47,811 আরো লক্ষ লক্ষ টিউনিং করছে৷ সারা বিশ্ব থেকে। 36 00:01:47,813 --> 00:01:51,114 মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে, এটা এই যুবকের উপর নির্ভর করবে 37 00:01:51,116 --> 00:01:53,450 এবং তার দক্ষিণ আমেরিকান ভাইদের রাখা 38 00:01:53,452 --> 00:01:56,419 তাদের জাতির আশা এবং স্বপ্ন জীবিত। 39 00:02:02,160 --> 00:02:05,228 - আজ, 16ই জুলাই, 1950 40 00:02:05,230 --> 00:02:07,764 সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন আমাদের জীবদ্দশায় 41 00:02:07,766 --> 00:02:10,433 মাত্র কয়েক ঘন্টা সময়ের জন্য, ব্রাজিলের 11টি 42 00:02:10,435 --> 00:02:13,870 সুন্দর যোদ্ধারা এখানে খেলবে রিও ডি জেনিরোতে 43 00:02:13,872 --> 00:02:16,139 নতুন-নির্মিত এ মারাকানা স্টেডিয়াম। 44 00:02:16,141 --> 00:02:18,942 ব্রাজিল জয়ের সাথে বেঁধে আছে এবং পুরো শহর হয়েছে 45 00:02:18,944 --> 00:02:21,011 তৈরি করার জন্য বন্ধ করুন উদযাপনের জন্য 46 00:02:21,013 --> 00:02:22,946 একটি স্কেলে যা আগে কখনও দেখা যায়নি৷৷ 47 00:02:22,948 --> 00:02:25,749 - চল, ডিকো, খেলি! - হ্যাঁ, এসো, ডিকো। 48 00:02:29,521 --> 00:02:32,122 - আমার জুতা শেষ! 49 00:02:57,950 --> 00:02:59,783 - আমাদের একটি নতুন বল দরকার! 50 00:03:01,286 --> 00:03:03,853 - আজকের বিশ্বকাপের ফাইনাল! 51 00:03:03,855 --> 00:03:07,924 আমরা আপনার জন্য জোড় এনেছি বড় বড় ঘটনা 52 00:03:07,926 --> 00:03:11,294 আপনি সবাই অপেক্ষা করছেন! 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,964 স্বাগত, senhoras e senhores 54 00:03:13,966 --> 00:03:18,101 বিখ্যাত রুবেনস আরুদার কাছে রাস্তার স্টেডিয়াম! 55 00:03:21,340 --> 00:03:23,640 - আজকের খুবই গুরুত্বপূর্ণ খেলা। 56 00:03:23,642 --> 00:03:26,042 - আপ্পি রাখুন। না, বাউন্স! 57 00:03:34,386 --> 00:03:36,152 - আপপি রাখুন! 58 00:03:41,393 --> 00:03:42,592 - ছাদের ওপরে। 59 00:03:42,594 --> 00:03:44,294 - আমি এটা পেয়েছি। 60 00:04:09,254 --> 00:04:11,154 - আমি বুঝেছি! এসো! 61 00:04:12,591 --> 00:04:14,057 - দূরে থাক! 62 00:04:15,661 --> 00:04:17,527 - চল বন্ধুরা। 63 00:04:17,529 --> 00:04:18,662 - এখান থেকে যাও। 64 00:04:22,234 --> 00:04:23,400 - ডিকো! 65 00:04:33,812 --> 00:04:35,712 - আহ, জোকা! 66 00:04:35,714 --> 00:04:39,015 - এটি একটি খারাপ পাস ছিল এবং dico ট্রিপ. 67 00:04:39,017 --> 00:04:40,917 আর সূর্য আমার চোখে ছিল। 68 00:04:40,919 --> 00:04:42,419 কোন ন্যায্য! 69 00:05:10,082 --> 00:05:11,181 - হুম। 70 00:05:12,584 --> 00:05:17,120 - আমি জুতা চকচকে শেষ এবং zoca বাড়িতে হাঁটা ছিল 71 00:05:17,122 --> 00:05:19,322 যখন সে পিছলে গেল এবং নদীতে পড়ে গেল। 72 00:05:19,324 --> 00:05:21,204 - কিন্তু তুমি ফুটবল খেলছিলে! 73 00:05:25,731 --> 00:05:27,297 - আপনার আরও ভাল জানা উচিত। 74 00:05:27,299 --> 00:05:29,532 তোমরা উভয়ে পরিবর্তন করে ফিরে যাও উজ্জ্বল জুতা. 75 00:05:29,534 --> 00:05:31,434 -কিন্তু মা, বিশ্বকাপের কি হবে? 76 00:05:31,436 --> 00:05:34,070 - এটা নিয়েও ভাববেন না। - স্কোর এখনও 1-1 টাই আছে! 77 00:05:34,072 --> 00:05:36,439 এখানে ভিড় এখন স্লোগান, "ব্রাজিল অবশ্যই জিততে হবে!" 78 00:05:36,441 --> 00:05:37,674 এবং এখানে এখন ব্রাজিল আসে 79 00:05:37,676 --> 00:05:39,142 এটা সবই দিচ্ছে তারা পেয়েছে 80 00:05:39,144 --> 00:05:41,411 - যাও, যাও, শুধু একটা, যাও। 81 00:05:41,413 --> 00:05:45,014 -... এখানে একটি হেডার সহ! 82 00:05:51,890 --> 00:05:55,225 80 মিনিটের মধ্যে, ম্যাচটি এখনো ১-১ গোলে ড্র 83 00:05:55,227 --> 00:05:58,995 এখন তাদের 200,000 এর বেশি ভক্ত ফুট, প্রতিটি সিট মধ্যে cramed 84 00:05:58,997 --> 00:06:01,097 কিছু উৎসুক ভক্ত এমনকি তাদের ছাদ থেকে দেখছে। 85 00:06:01,099 --> 00:06:04,000 এবং উরুগুয়ের রুবেন মোরান এখন কোয়ার্টার কিকের জন্য লাইন আপ। 86 00:06:04,002 --> 00:06:07,537 এটা এখানে। উরুগুয়ে কান্ড! 87 00:06:07,539 --> 00:06:10,740 - ডিকো, ডিকো, স্কোর কি? 88 00:06:10,742 --> 00:06:12,575 - এখনও 1-1। শেষ মিনিট। 89 00:06:12,577 --> 00:06:14,711 - তিনি বলেন এখনও 1-1 টাই. 90 00:06:14,713 --> 00:06:18,047 - ম্যাচ শেষ হয়ে যাচ্ছে। ফোফিনহো। 91 00:06:24,356 --> 00:06:26,823 - আরে বন্ধুরা! স্কোর কি? 92 00:06:26,825 --> 00:06:27,857 - শ! 93 00:06:27,859 --> 00:06:29,425 - হারিয়ে যাও, জোকা। 94 00:06:29,427 --> 00:06:32,729 - আমি বলবো তুমি এখানে ছিলে, বিশ্বকাপের কথা শুনছি। 95 00:06:32,731 --> 00:06:34,264 - ঠিক আছে, চুপ করে থাকো। 96 00:06:36,034 --> 00:06:39,736 - সে গুলি করে এবং এটা লক্ষ্য! উরুগুয়ে এগিয়ে যায়। 97 00:06:39,738 --> 00:06:42,806 - কি হয়েছে, ডিকো? কি হয়েছে? আমরা কি স্কোর করেছি? 98 00:06:42,808 --> 00:06:45,275 - ব্রাজিলের বিপক্ষে স্কোর। 2-1। 99 00:06:46,745 --> 00:06:49,412 - এবং এখন হঠাৎ সব চাপ ব্রাজিলের উপর 100 00:06:49,414 --> 00:06:51,347 - উফ! - আসো, ব্রাজিল। 101 00:06:55,353 --> 00:06:57,987 - সে বলটি এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে যত দ্রুত সে পারে! ওহ, না! 102 00:06:57,989 --> 00:07:01,558 শেষ বাঁশি। আমরা পরাজিত 21. 103 00:07:01,560 --> 00:07:04,694 ব্রাজিল 1950 সালের বিশ্বকে হারিয়েছে। 104 00:07:04,696 --> 00:07:07,230 সমস্ত 200,000 ভক্ত 105 00:07:07,232 --> 00:07:10,300 পড়ে গেছে একটি বধির নীরবতা মধ্যে 106 00:07:20,212 --> 00:07:25,315 - চলো বন্ধুরা, চল যাই। আমি ভেবেছিলাম আমরা জিতব। 107 00:08:01,686 --> 00:08:05,388 - আমি একটি বিশ্বকাপ জিতব ব্রাজিলের জন্য, পাই। আমি কথা দিচ্ছি। 108 00:08:18,770 --> 00:08:20,503 - আপনি যদি স্মার্ট হন, ডিকো. 109 00:08:21,840 --> 00:08:24,674 তুমি তোমার মায়ের কথা শোনো। 110 00:08:24,676 --> 00:08:27,010 তুমি স্কুলে মনোযোগ দাও 111 00:08:27,012 --> 00:08:29,052 এবং ফুটবল এড়িয়ে চলুন প্লেগ মত 112 00:08:43,061 --> 00:08:46,496 - হ্যাঁ, বুঝলাম। ফুটবল রোমান্টিক। 113 00:08:46,498 --> 00:08:49,098 আমার জানা উচিত। আমি তোমার বাবার সাথে একটি খেলায় দেখা করেছি। 114 00:08:51,269 --> 00:08:53,970 5 গোল সে করেছে সেদিন তার মাথার সাথে 115 00:08:54,806 --> 00:08:55,905 হুম। 116 00:08:55,907 --> 00:08:58,841 তারপর আমাদের বিয়ে হয় এবং আমি তাকে বললাম 117 00:08:58,843 --> 00:09:02,679 যদি সে তার মাথার সাথে খুব ভাল হত, সে ফুটবল খেলবে না। 118 00:09:02,681 --> 00:09:04,514 তারা তাকে কিছুই দেয়নি এবং তাকে বাদ দেয় 119 00:09:04,516 --> 00:09:06,616 যখন সে তার হাঁটুতে আঘাত করে। 120 00:09:06,618 --> 00:09:08,618 কোন বীমা, কোন বিচ্ছেদ. 121 00:09:08,620 --> 00:09:11,387 তুমি ভাবছো তোমার বাবা একজন দারোয়ান হতে চেয়েছিলেন? 122 00:09:11,389 --> 00:09:13,623 তার বাকি জীবন কাটান স্ক্রাবিং টয়লেট? 123 00:09:13,625 --> 00:09:14,657 - সেলেস্তে! 124 00:09:14,659 --> 00:09:15,858 - আসছে! 125 00:09:15,860 --> 00:09:19,128 এখন, ডিকো, আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? এই শেষ করতে 126 00:09:19,130 --> 00:09:21,197 তাই আমি ধোয়া ঝুলতে পারি? 127 00:09:28,807 --> 00:09:30,640 - বাউরু যুব ক্লাব? 128 00:09:30,642 --> 00:09:33,309 ম্যান, সেই টুর্নামেন্টের রাস্তার বাচ্চাদের জন্য। কেন বিরক্ত? 129 00:09:33,311 --> 00:09:35,144 - 'কারণ ডি ব্রিটো'স ফাইনালে থাকবে। 130 00:09:35,146 --> 00:09:37,647 - ওয়াল্ডেমার ডি ব্রিটো, স্কাউটস? 131 00:09:37,649 --> 00:09:39,649 - হ্যাঁ, এটা এখানে বলে তিনি খেলোয়াড় খুঁজছেন 132 00:09:39,651 --> 00:09:41,017 সান্তোস ফুটবল ক্লাবের জন্য। 133 00:09:41,019 --> 00:09:43,586 পুক্সা ! একবার সে আমাকে দেখে ডি স্টেফানোর মতো খেলুন! 134 00:09:43,588 --> 00:09:44,954 আমি প্রো যাচ্ছি, শিশু. 135 00:09:44,956 --> 00:09:46,756 সে আমাকে না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা কর পুস্কাসের মত খেলো। 136 00:09:46,758 --> 00:09:47,757 - আর আমি মাজোলার মত হব! 137 00:09:47,759 --> 00:09:49,025 - আর আমি পেলের মত হব! 138 00:09:51,296 --> 00:09:53,196 - হেক এর "পেলে" কে? 139 00:09:53,198 --> 00:09:54,864 - ভাস্কোর গোলরক্ষক। 140 00:09:56,601 --> 00:09:59,702 - পিত্ত, মূর্খ! তার নাম পিত্ত! 141 00:09:59,704 --> 00:10:01,604 - কি বোকা ভাববে পিত্তের নাম কি পেলে? 142 00:10:01,606 --> 00:10:03,706 - আমরা এই ছেলেটিকে পেলে বলতে পারি। 143 00:10:03,708 --> 00:10:05,875 - আরে, পেলে, এই শট বন্ধ কর! 144 00:10:09,948 --> 00:10:12,115 - সেনহোর হোসে, আমি আমার ছেলের জন্য দুঃখিত। 145 00:10:12,117 --> 00:10:14,517 - আমি? কিন্তু সে শুধু... - শ, ডিকো। 146 00:10:14,519 --> 00:10:17,120 মুখ বন্ধ কর। 147 00:10:17,122 --> 00:10:18,788 আমি তাকে আর আনব না। 148 00:10:20,792 --> 00:10:22,325 - হুম। 149 00:10:27,766 --> 00:10:30,033 - "কোপা দা জুভেন্টুডে ডি বাউরু।" 150 00:10:30,035 --> 00:10:32,835 - একটা টুর্নামেন্ট? পাগল নাকি? 151 00:10:32,837 --> 00:10:34,337 আপনি মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আপনি জুতা উজ্জ্বল হবে! 152 00:10:34,339 --> 00:10:35,805 - না! জোকা ! 153 00:10:35,807 --> 00:10:38,975 - হয়তো সে ঠিক বলেছে, ডিকো। যদি তোমার মা জানতে পারে? 154 00:10:38,977 --> 00:10:40,209 - আরে চলো। 155 00:10:40,211 --> 00:10:43,246 আসুন এই স্নোবি দেখাই রিকুইনহোস আমরা কিভাবে খেলি। 156 00:10:43,248 --> 00:10:44,881 - ঠিক আছে, কিন্তু আমি বাইরে আছি। 157 00:10:44,883 --> 00:10:47,650 আমি চাই না মা আমাকে মেরে ফেলুক। আমি নির্দোষ! 158 00:10:47,652 --> 00:10:49,485 - চলো, এটা করা যাক! 159 00:10:49,487 --> 00:10:53,322 - রাউন্ড 1 এ স্বাগতম বাউরু যুব ক্লাবের। 160 00:10:58,363 --> 00:10:59,529 - এখানে সাইন আপ করুন। 161 00:11:01,199 --> 00:11:03,199 - আমার কাছে। আমি খোলা! 162 00:11:04,669 --> 00:11:06,135 -এত দূরে যায় কেন? 163 00:11:06,137 --> 00:11:07,570 - এটা বাতাস পূর্ণ! 164 00:11:08,973 --> 00:11:11,340 - ভাই, ডিকো, ভাই! 165 00:11:24,055 --> 00:11:27,156 - লক্ষ্য! 1-0। 166 00:11:34,032 --> 00:11:35,832 - ভাই, ডিকো, ভাই! 167 00:11:39,671 --> 00:11:41,070 - এটাই ম্যাচ। 168 00:11:41,072 --> 00:11:44,740 এবং ফিল্ড নম্বর 1 এ, রাজারাও অগ্রসর হন 169 00:11:44,742 --> 00:11:46,442 দ্বিতীয় রাউন্ডে। 170 00:11:46,444 --> 00:11:47,944 -রাজাদের ! 171 00:11:51,483 --> 00:11:53,683 - দুঃখিত, তারা মেলে না। 172 00:11:53,685 --> 00:11:55,952 আমার কাছে একটাই জিনিস ছিল আমার মায়ের বিছানার চাদর ছিল. 173 00:11:55,954 --> 00:11:57,453 - দাঁড়াও। আপনি এই বুনা? 174 00:11:57,455 --> 00:11:59,155 - ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে sewed. 175 00:11:59,157 --> 00:12:01,524 - আরে তোমার সেলাই বেশ ভাল, ইউরি. 176 00:12:01,526 --> 00:12:03,359 - হ্যাঁ, আমি ডাবল হেম ব্যবহার করি। 177 00:12:05,130 --> 00:12:06,662 - একটু বেশি। 178 00:12:06,664 --> 00:12:08,598 - আমার ধারণা আমি পারতাম এটা একটু বের করে নাও। 179 00:12:08,600 --> 00:12:10,399 - ভাই! 180 00:12:10,401 --> 00:12:13,236 শার্ট আমাকে অনুভব করে ভিতরে সবাই আটকে আছে! 181 00:12:19,677 --> 00:12:22,044 - লক্ষ্য! 182 00:12:28,586 --> 00:12:31,020 - ২ নম্বর মাঠের একটি গোল। 183 00:12:37,896 --> 00:12:39,729 - সবাই ওখানে রাজাদের দেখছেন। 184 00:12:39,731 --> 00:12:43,499 - এবং এখন শেষ সেকেন্ড ফিল্ড নম্বর 1 এ। 185 00:12:43,501 --> 00:12:46,402 -গোল ! এবং আছে চূড়ান্ত বাঁশি! 186 00:12:46,404 --> 00:12:49,071 রাজারা ৮-০ তে জয়ী হয়। 187 00:12:49,073 --> 00:12:51,307 কাল আবার আসো ফাইনালের জন্য 188 00:12:51,309 --> 00:12:54,210 যেখানে রাজারা করবে 7 নম্বর দলে লও। 189 00:12:54,212 --> 00:12:57,113 - আরে, ওদের ডাকা হয় "জুতোহীনরা!" 190 00:13:06,124 --> 00:13:07,657 - আমাদের ফুটবল বুট লাগবে। 191 00:13:07,659 --> 00:13:10,293 - বুট? আমরা কিভাবে যাচ্ছি বুট জন্য অর্থ প্রদান? 192 00:13:23,408 --> 00:13:24,674 - আমি একটি ধারণা পেয়েছি. 193 00:13:32,917 --> 00:13:34,083 -যাও! 194 00:13:38,022 --> 00:13:40,489 তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! ছুড়ে দাও, বেড়ার নিচে! 195 00:13:42,860 --> 00:13:43,926 থিয়াগো ! 196 00:13:43,928 --> 00:13:45,127 - যাও, থিয়াগো! 197 00:13:51,703 --> 00:13:55,438 - ভদ্রমহিলা! 198 00:13:55,440 --> 00:13:58,507 টোস্টেড ! লবণাক্ত ! ভিটামিনে ভরপুর! 199 00:13:58,509 --> 00:14:02,044 আজকের বিশেষ! দুটি কিনুন একটি বিনামূল্যে চকমক পেতে! 200 00:14:02,046 --> 00:14:05,214 - বিনামূল্যে জুতা shines! বিনামূল্যে জুতা চকচকে! 201 00:14:05,216 --> 00:14:07,116 কে একটি চকচকে চায়? 202 00:14:07,118 --> 00:14:09,986 - ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, সোজা উপরে উঠুন! 203 00:14:09,988 --> 00:14:12,822 আমাজন থেকে তাজা! সোজা উপরে উঠুন! 204 00:14:12,824 --> 00:14:16,259 -চিনাবাদাম ! চিনাবাদাম ! এখানে চিনাবাদাম। 205 00:14:19,364 --> 00:14:22,999 - বাহ, সে মেঝে ঘষে এবং জুতা চকচকে! 206 00:14:23,001 --> 00:14:25,534 আরে, পেলে, একটা চকচক করার জন্য কত? 207 00:14:27,105 --> 00:14:29,538 -আমাকে যে ডাকো না। - বা কি? 208 00:14:29,540 --> 00:14:33,175 - অথবা আপনার সমস্যা আছে. - WHO? ফ্যাটি আর তার বোন? 209 00:14:33,177 --> 00:14:34,777 - আরে, ইউরি একটি মেয়ে না. 210 00:14:34,779 --> 00:14:37,313 - তাহলে সে বুনছে কেন, ৪টি চোখ? 211 00:14:38,683 --> 00:14:40,249 - প্রযুক্তিগতভাবে সেলাই। 212 00:14:40,251 --> 00:14:42,852 - ফেলে দাও। - এখন.. 213 00:14:44,222 --> 00:14:47,957 একটি চকমক জন্য কত, পেলে? 214 00:15:12,417 --> 00:15:15,017 - তোমার শিক্ষক তোমার সাথে এমন করেছে? - হুহ. 215 00:15:18,656 --> 00:15:20,389 এটা কি সত্যি, জোকা? 216 00:15:22,860 --> 00:15:24,794 সে সাহস কিভাবে? 217 00:15:26,397 --> 00:15:28,130 তুমি আর আমার একটা কথা হবে 218 00:15:28,132 --> 00:15:29,532 আগামীকাল সেই মহিলার সাথে স্কুলের পরে! 219 00:15:29,534 --> 00:15:31,467 - কাল? না, আমি পারব না! 220 00:15:31,469 --> 00:15:33,869 ওহ, মানে, তোমার কাজ আছে। 221 00:15:33,871 --> 00:15:35,137 - সেলেস্তে... 222 00:15:38,343 --> 00:15:41,010 আমাকে তার শিক্ষকের সাথে কথা বলতে দিন। 223 00:15:41,012 --> 00:15:43,212 তুমি কাজে যাও। 224 00:15:52,156 --> 00:15:54,790 জানো.. 225 00:15:54,792 --> 00:15:58,928 ...যখন আমি তোমার বয়সী ছিলাম, আমি মারামারি করতাম। 226 00:15:58,930 --> 00:16:02,365 বিশেষ করে যখন বড় ছেলেরা আমাকে নাম ডাকলো। 227 00:16:05,002 --> 00:16:07,937 কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমি শিখেছি, একজন ভালো খেলোয়াড় জানে 228 00:16:07,939 --> 00:16:10,806 যে লড়াই আসে নিরাপত্তাহীনতা থেকে। 229 00:16:13,578 --> 00:16:15,077 বিন্দু হল, ডিকো 230 00:16:16,080 --> 00:16:19,014 আপনি যদি পেশাদারভাবে খেলতে চান 231 00:16:19,016 --> 00:16:21,150 আপনি লজ্জিত হতে পারেন না আপনি কে. 232 00:16:23,788 --> 00:16:25,688 - আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। 233 00:16:25,690 --> 00:16:28,324 শুধু তিনি রাখেননি একটি গোপন লড়াই 234 00:16:28,326 --> 00:16:30,626 কিন্তু তিনি সব সম্পর্কে জানতেন টুর্নামেন্ট 235 00:16:30,628 --> 00:16:34,730 এবং তিনি এমনকি বলেছিলেন যে তিনি আশা করেছিলেন আমি করব একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হন। 236 00:16:34,732 --> 00:16:36,899 - বাহ, এটা দারুণ, ডিকো. 237 00:16:37,935 --> 00:16:39,815 - তোমার চশমার কি হয়েছে? 238 00:16:44,909 --> 00:16:47,109 - আমি তাদের চাই না আমাকে নাম ডাকতে। 239 00:16:49,947 --> 00:16:53,149 - বিঙ্গো! - কি? তারা ব্যবহার করা হয় 240 00:16:53,151 --> 00:16:55,151 এবং বিশাল, আপনি আমার সাথে মজা করছেন? 241 00:16:55,153 --> 00:16:56,419 - অন্য কোন অভিযোগ? 242 00:16:56,421 --> 00:17:00,189 - সেনহোরাস এবং সেনহোরস, ফাইনালে স্বাগতম 243 00:17:00,191 --> 00:17:01,924 বাউট জুভেন্টুডের! 244 00:17:01,926 --> 00:17:07,496 আজকের ম্যাচ, রাজারা, অধিনায়ক হোসে আলতাফিনির নেতৃত্বে 245 00:17:08,900 --> 00:17:11,534 জুতাবিহীনদের বিরুদ্ধে 246 00:17:11,536 --> 00:17:13,936 অধিনায়ক পেলের নেতৃত্বে! 247 00:17:16,507 --> 00:17:18,174 - অ্যাকালমে! আরে! আকলমা! 248 00:17:18,176 --> 00:17:19,875 তারা শুধু চেষ্টা করছে তোমাকে পাগল করার জন্য 249 00:17:19,877 --> 00:17:21,577 - এটা কাজ করছে. 250 00:17:21,579 --> 00:17:25,114 - এবং দয়া করে, একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই 251 00:17:25,116 --> 00:17:30,019 ফুটবল কিংবদন্তির কাছে ওয়াল্ডেমার ডি ব্রিটো! 252 00:17:30,021 --> 00:17:33,722 সে খোঁজ করছে সান্তোস ফুটবল ক্লাব! 253 00:17:33,724 --> 00:17:35,090 - বাহ। 254 00:17:37,695 --> 00:17:39,295 - দল, মাঠে নাও। 255 00:17:39,297 --> 00:17:40,329 - রাজারা! 256 00:17:40,331 --> 00:17:42,531 - ঠিক আছে, সবাই প্ল্যান জানেন? 257 00:17:42,533 --> 00:17:47,169 - সন্দেহ হলে? - তারা যা করে তাই কর! 258 00:17:47,171 --> 00:17:51,106 - ঠিক আছে, ছেলেরা। সেরা দলের জয় হোক! 259 00:17:52,877 --> 00:17:54,677 - কোণ ব্লক! এটা ব্লক! 260 00:17:55,446 --> 00:17:58,414 - লক্ষ্য! জোসে আলতাফিনি। 261 00:17:58,416 --> 00:18:01,016 এবং রাজারা, একটি দ্রুত লিড বন্ধ 262 00:18:03,588 --> 00:18:05,921 কিংস আপ, 2-0। 263 00:18:08,526 --> 00:18:10,125 - কোথায় যাচ্ছেন দেখো, থিয়াগো 264 00:18:10,127 --> 00:18:12,528 - জুতাবিহীন, সব নষ্ট হয়ে গেছে! 265 00:18:12,530 --> 00:18:16,165 - লক্ষ্য! রাজারা নিখুঁত আকারে! 266 00:18:19,103 --> 00:18:21,237 একটি সুন্দর দেওয়া-যাওয়া! 267 00:18:22,573 --> 00:18:24,773 লক্ষ্য! আলতাফিনি 6-0। 268 00:18:24,775 --> 00:18:26,408 - চমৎকার পদক্ষেপ, পেলে. 269 00:18:26,410 --> 00:18:28,711 - আরে, আরে, যেতে দাও। এটা মূল্য না. 270 00:18:32,250 --> 00:18:33,916 - অ্যাকালমে, ডিকো। 271 00:18:47,865 --> 00:18:50,299 - ডিকো, তুমি কি করছ? 272 00:18:50,301 --> 00:18:51,767 - আমি এই বুটগুলি ঘৃণা করি৷৷ 273 00:19:04,649 --> 00:19:06,448 - আরে, ডিকো! 274 00:20:11,315 --> 00:20:13,682 - লক্ষ্য! লক্ষ্য ! লক্ষ্য! 275 00:20:13,684 --> 00:20:16,685 লক্ষ্য! 276 00:20:16,687 --> 00:20:20,255 মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, জুতাবিহীন! 277 00:20:37,675 --> 00:20:39,708 -স্বাধীনতার ! হ্যাঁ। 278 00:20:42,346 --> 00:20:44,546 - ঠিক আছে। 279 00:20:46,083 --> 00:20:47,650 - এসো, এসো, নষ্ট করার সময় নেই। 280 00:20:47,652 --> 00:20:49,184 চলুন, চলুন। চলো, যাই। 281 00:20:49,186 --> 00:20:52,521 - সেনহোরাস এবং সেনহোরস, আপনার টুপি ধরে রাখুন। 282 00:20:52,523 --> 00:20:55,591 ঘড়িতে এখনও দশ মিনিট বাকি দ্বিতীয়ার্ধে। 283 00:20:55,593 --> 00:20:58,093 আসুন সাম্বা করি! 284 00:21:09,473 --> 00:21:10,606 আমার, আমার! 285 00:21:10,608 --> 00:21:13,509 লক্ষ্য, পেলে! 286 00:21:13,511 --> 00:21:15,644 ঘড়িতে তখনও ৫ মিনিট। 287 00:21:28,926 --> 00:21:32,828 জি-জি-লক্ষ্য! 288 00:21:35,199 --> 00:21:38,434 ওহ আমার, কি একটি পদক্ষেপ! 289 00:21:39,970 --> 00:21:42,538 -ইউরি ! - আমি এখানে, আমি খোলা. 290 00:21:42,540 --> 00:21:44,773 -থিয়াগো ! -ইউরি ! 291 00:21:46,243 --> 00:21:49,211 - কারাম্বা! লক্ষ্য ! জুতাবিহীন! 292 00:21:51,916 --> 00:21:56,218 লক্ষ্য এটি। আবার জুতাবিহীন! 293 00:21:56,220 --> 00:21:59,388 এক লক্ষ্যে নিচে! 294 00:21:59,390 --> 00:22:00,723 - চলো! এসো! চলুন! 295 00:22:00,725 --> 00:22:02,591 - এবং এটাই শেষ বাঁশি। 296 00:22:02,593 --> 00:22:05,561 রাজারা জিতেছে, 6-5। 297 00:22:05,563 --> 00:22:07,730 - আমাদের থাকা উচিত যারা ছেলেদের বীট. 298 00:22:07,732 --> 00:22:10,466 - চিন্তা করবেন না, ডিকো. এটা ঠিক আছে। 299 00:22:11,635 --> 00:22:12,668 - পেলে! পেলে! 300 00:22:12,670 --> 00:22:14,002 - শোন। 301 00:22:36,093 --> 00:22:37,093 - বাহ। 302 00:22:39,663 --> 00:22:42,831 - আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি কিছু মনে করবেন না পেলেকে এখন ডাকা হয়! 303 00:22:42,833 --> 00:22:44,566 - আরে, ছেলেরা, এখানে এসো। 304 00:22:45,936 --> 00:22:48,637 - পনির বল. 305 00:23:07,925 --> 00:23:10,726 - ডিকো, ডিকো, ডিকো। 306 00:23:10,728 --> 00:23:14,997 - বন্ধুরা, আমার মনে হয় কেউ চায় তাদের চিনাবাদাম ফিরে. 307 00:23:14,999 --> 00:23:16,165 - ওহ। 308 00:23:29,046 --> 00:23:31,446 - এখানে ফিরে আসো! 309 00:23:31,448 --> 00:23:33,328 - আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি! - এইভাবে! 310 00:23:36,821 --> 00:23:38,220 - তাড়াতাড়ি! 311 00:23:39,423 --> 00:23:41,183 - চলো বন্ধুরা, লাফ দাও। 312 00:23:48,332 --> 00:23:50,532 থিয়াগো ! - থিয়াগো, চলো। 313 00:23:59,210 --> 00:24:00,776 এসো! এখানে. 314 00:24:02,413 --> 00:24:03,779 নিচে, ওখানে। 315 00:24:12,389 --> 00:24:13,889 - তুমি ঠিক আছো? 316 00:24:15,392 --> 00:24:16,512 - আমার মনে হয় মচকে গেছে। 317 00:24:26,237 --> 00:24:28,503 - তুমি এখান থেকে যেতে পারো, তুমি কি জানো? 318 00:24:28,505 --> 00:24:29,972 - আমরা দুজনেই এখান থেকে বের হচ্ছি। 319 00:24:29,974 --> 00:24:31,573 - শুধু এক মিনিট বিশ্রাম দিন। 320 00:24:31,575 --> 00:24:33,542 - না, গুহা নয়। 321 00:24:33,544 --> 00:24:37,045 মানে, আপনি বের হতে পারেন এখান থেকে এখানে, ডিকো। 322 00:24:39,250 --> 00:24:40,616 আপনি আজ যা করেছেন... 323 00:24:44,521 --> 00:24:48,190 - চল! এটা ধসে যাচ্ছে! 324 00:24:48,192 --> 00:24:49,725 - সাহায্য, ডিকো! সাহায্য! 325 00:24:49,727 --> 00:24:53,161 - চলো! এসো! - আমি পারব না! আমি আটকে আছি! 326 00:25:13,517 --> 00:25:16,385 সাহায্য! 327 00:25:36,707 --> 00:25:38,874 না, থিয়াগো। 328 00:25:38,876 --> 00:25:41,143 না! থিয়াগো ! 329 00:25:41,145 --> 00:25:42,244 দয়া করে! 330 00:25:57,027 --> 00:26:00,562 - তাই আমরা চিনাবাদাম চুরি করেছি ফুটবল বুট কিনতে। 331 00:26:00,564 --> 00:26:03,832 কিন্তু আমি যদি না বলতাম আমাদের দরকার বোকা বুট 332 00:26:04,635 --> 00:26:07,102 থিয়াগো মারা যেত না। 333 00:26:12,176 --> 00:26:14,343 এটা আমার সব দোষ, মা। 334 00:26:14,345 --> 00:26:17,045 আমি তাকে মেরে ফেলেছি। 335 00:26:17,047 --> 00:26:18,981 আমি তাকে মেরে ফেলেছি। 336 00:26:22,252 --> 00:26:25,554 - ঠিক আছে, ডিকো। আপনি জানতেন না। 337 00:26:28,993 --> 00:26:30,926 - আমি এখন ভালো থাকব, মা। 338 00:26:32,262 --> 00:26:35,530 আমি পড়াশুনা করতে যাচ্ছি এবং স্কুলে ভাল করুন। 339 00:26:36,400 --> 00:26:37,899 আমি কথা দিচ্ছি। 340 00:26:39,870 --> 00:26:42,004 - শ! ঠিক আছে। 341 00:27:11,301 --> 00:27:14,269 "ওয়াল্ডেমার ডি ব্রিটো, ফুটবল স্কাউট।" 342 00:27:25,416 --> 00:27:27,449 আমি মনে করি এটা সময় সে আপনার সাথে কাজ করবে 343 00:27:27,451 --> 00:27:29,351 স্কুলের পরে ক্লিনিকে। 344 00:27:43,133 --> 00:27:44,299 - না! 345 00:27:45,202 --> 00:27:48,336 যে জিনিস. শুধু এই কাজ. 346 00:27:51,375 --> 00:27:53,308 হ্যাঁ। 347 00:27:54,378 --> 00:27:55,944 -ব্লুপারদের ! 348 00:28:00,784 --> 00:28:02,117 ইয়াক! 349 00:28:27,311 --> 00:28:29,911 - তুমি জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম 350 00:28:31,915 --> 00:28:34,216 আমার একটা আম গাছ ছিল ঠিক যে মত 351 00:28:38,222 --> 00:28:40,088 আমি নিজেই শিখিয়েছি 352 00:28:40,090 --> 00:28:43,158 ফল দিয়ে কিভাবে অনুশীলন করবেন। 353 00:28:44,595 --> 00:28:45,827 শুটিংয়ের জন্য সবুজ। 354 00:28:47,131 --> 00:28:49,030 সূক্ষ্মতার জন্য পাকা। 355 00:29:22,065 --> 00:29:24,799 - ইউরি! ইউরি ! ইউরি, এখানে! 356 00:29:54,831 --> 00:29:58,166 - Es culpa. এস কুলপা। 357 00:29:59,536 --> 00:30:00,902 উফ! 358 00:30:20,791 --> 00:30:24,125 - 12 হল 4 হিসাবে.. 359 00:31:34,064 --> 00:31:36,231 - সুন্দর এবং নরম। 360 00:31:36,233 --> 00:31:38,166 ঠিক আছে? 361 00:31:38,168 --> 00:31:40,168 ছিঃ! নরম। 362 00:31:41,004 --> 00:31:42,604 আবার এটা করা যাক. 363 00:31:44,541 --> 00:31:46,374 আবার। 364 00:31:46,376 --> 00:31:47,942 ওহ! 365 00:31:47,944 --> 00:31:49,511 ওহ। 366 00:31:49,513 --> 00:31:50,745 এটাই। 367 00:31:50,747 --> 00:31:53,148 অ্যাকালমে। এটা ঠিক আছে। শ্বাস নিন। 368 00:31:56,019 --> 00:31:57,585 এত কঠিন চেষ্টা করবেন না। 369 00:31:57,587 --> 00:31:59,387 শুধু নিজেকে উপভোগ করুন। 370 00:32:02,759 --> 00:32:05,026 অন্য সবকিছু আসবে। 371 00:32:39,396 --> 00:32:40,662 আরে! 372 00:33:07,057 --> 00:33:08,757 হ্যাঁ! 373 00:33:18,301 --> 00:33:20,201 হ্যাঁ। 374 00:33:34,751 --> 00:33:37,018 এটাই। 375 00:33:45,162 --> 00:33:47,262 যে একটি চেষ্টা করুন. 376 00:33:50,066 --> 00:33:51,800 ভাল। 377 00:33:51,802 --> 00:33:53,768 এখন এই এক. 378 00:33:53,770 --> 00:33:55,236 - এটা অনেক উঁচুতে। 379 00:33:55,238 --> 00:33:57,272 - আপনার কাছে যা স্বাভাবিক আসে তাই করুন। 380 00:34:08,852 --> 00:34:10,752 ঠিক আছে। 381 00:34:10,754 --> 00:34:12,754 এটা আসবে. 382 00:34:14,958 --> 00:34:17,392 - কেউ এটাকে লাথি দিতে পারে না হেডার ছাড়া উচ্চ। 383 00:34:17,394 --> 00:34:20,028 - না, হেডার নয়। তোমার পায়ের সাথে। 384 00:34:20,030 --> 00:34:21,529 - আগামীকাল, আমি ঠিক করব মাথা কিছু. 385 00:34:21,531 --> 00:34:22,764 - হ্যাঁ। 386 00:34:24,568 --> 00:34:27,769 - আরে, ডিকো! 387 00:34:27,771 --> 00:34:29,037 - ডিকো। 388 00:34:29,039 --> 00:34:31,172 এটা মিস্টার ওয়ালডেমার ডি ব্রিটো। 389 00:34:33,143 --> 00:34:37,111 - আপনি কিভাবে চেষ্টা করতে চান সান্তোস ফুটবল গ্রুপের জন্য? 390 00:34:50,126 --> 00:34:52,527 - ধন্যবাদ, ম্যাই। ধন্যবাদ। 391 00:35:03,406 --> 00:35:05,840 - তোমার যথেষ্ট হয়েছে, মারিয়া। 392 00:35:05,842 --> 00:35:07,976 যাও তোমার ভাইকে সাহায্য করো তার নতুন প্যান্ট চেষ্টা করুন. 393 00:35:07,978 --> 00:35:10,311 - ঠিক আছে। সব সেট. 394 00:35:14,784 --> 00:35:17,685 - কি সমস্যা, ডিকো? 395 00:35:17,687 --> 00:35:20,288 - আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি, মারিয়া। 396 00:35:20,290 --> 00:35:22,056 হয়তো আমি শুধু না বলা উচিত. 397 00:35:22,058 --> 00:35:23,224 - আপনি কেকটি কিভাবে পেলেন? 398 00:35:23,226 --> 00:35:25,460 - অগ্রিম সেনহোরা আলতাফিনা থেকে। 399 00:35:25,462 --> 00:35:26,861 আপনি কিভাবে প্যান্ট অর্জন করেছেন? 400 00:35:26,863 --> 00:35:28,129 - আমি অগ্রিম নিয়েছি পরিষ্কারের জন্য। 401 00:35:28,131 --> 00:35:30,365 - কিন্তু মা তোমাকে একটা কেক কিনে দিয়েছে। 402 00:35:30,367 --> 00:35:32,133 - হ্যাঁ, তারা হাল ছেড়ে দিচ্ছে 403 00:35:32,135 --> 00:35:33,434 এর জন্য অনেক কিছু, তাই না? 404 00:35:36,273 --> 00:35:37,805 তুমি ঠিক বলেছ। 405 00:35:37,807 --> 00:35:39,908 আমাদের শক্তিশালী হতে হবে তাদের জন্য এখন। 406 00:35:39,910 --> 00:35:41,843 - তার বয়স মাত্র ১৫, ডন্ডিনহো। 407 00:35:41,845 --> 00:35:43,545 সে কখনো বাউরুও ছাড়েনি। 408 00:35:43,547 --> 00:35:45,580 - তছন তছন তছন! 409 00:35:51,288 --> 00:35:53,087 - জোকা। 410 00:35:56,293 --> 00:35:58,660 আমি আগে ফিরে আসব আপনি এটা জানেন, ঠিক আছে? 411 00:35:58,662 --> 00:36:01,129 - এটা যাবার সময়. - আমি তোমাকে ভালোবাসি. ভালো থাকুন। 412 00:36:02,232 --> 00:36:04,165 - যাও, মেউ ফিলহো। 413 00:36:04,167 --> 00:36:06,234 আপনি আমাদের গর্বিত করতে যান. 414 00:36:18,982 --> 00:36:21,215 - নিরাপদে থাকুন, আমার জন্য! 415 00:36:42,305 --> 00:36:44,072 - সান্তোসে স্বাগতম! 416 00:36:44,074 --> 00:36:47,108 আপনাদের প্রত্যেককে মূল্যায়ন করা হবে 417 00:36:47,110 --> 00:36:49,143 আপনার মৃত্যুদন্ডের উপর ভিত্তি করে 418 00:36:49,145 --> 00:36:51,412 সঠিক ফর্ম এবং শৃঙ্খলা! 419 00:36:51,414 --> 00:36:54,315 নম্বর 1 এবং নম্বর 2। 420 00:36:54,317 --> 00:36:57,585 কোন জাদু নেই ফুটবলে, ছেলেরা! 421 00:36:57,587 --> 00:37:01,255 আদিম শৈলী যাই হোক না কেন তুমি বাড়িতে খেলেছ, ভুলে যাও! 422 00:37:01,257 --> 00:37:03,925 এখানে, আপনি মাস্টার করতে শিখবেন কৌশলগুলি 423 00:37:03,927 --> 00:37:06,561 ইউরোপের সেরা দলগুলোর মধ্যে! 424 00:37:06,563 --> 00:37:09,030 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ! 425 00:37:09,032 --> 00:37:12,433 ঠিক তাই বানরের ব্যবসার ধরন 426 00:37:12,435 --> 00:37:14,068 আমি কথা বলছি! 427 00:37:14,070 --> 00:37:16,204 মাটিতে বল! 428 00:37:16,206 --> 00:37:18,006 মাটিতে বল, ছেলেরা! 429 00:37:18,008 --> 00:37:20,174 - ঠিক আছে, ঠিক আছে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 430 00:37:20,176 --> 00:37:22,043 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, পিছিয়ে দাও, ছেলেরা! ব্যাক অফ। 431 00:37:22,045 --> 00:37:23,378 এই তালিকা এখন প্রো দলের জন্য। 432 00:37:23,380 --> 00:37:26,147 প্রো দলের জন্য। 433 00:37:26,149 --> 00:37:28,116 এবং এখানে তালিকা আছে জুনিয়র দলের জন্য, ছেলেদের। 434 00:37:28,118 --> 00:37:30,718 জুনিয়র দল। 435 00:37:31,955 --> 00:37:34,322 - হ্যাঁ! হু! 436 00:37:35,291 --> 00:37:37,392 - এবং যুব দল। 437 00:37:40,196 --> 00:37:42,063 ঠিক আছে, সবাইকে অভিনন্দন। 438 00:37:42,065 --> 00:37:44,666 ক্লাবে স্বাগতম। এখন, গোসল করুন। 439 00:37:44,668 --> 00:37:46,401 আসুন, আমরা যাই! 440 00:37:46,403 --> 00:37:48,469 - "এডসন 'ডিকো' আর্ন্তেস নাসিমেন্টো করো।" 441 00:37:48,471 --> 00:37:50,571 - এখন, সাইড-ফ্লিপ নির্ভুলতার জন্য। 442 00:37:50,573 --> 00:37:54,042 কিন্তু ক্ষমতার জন্য, instep ব্যবহার করুন এখানে, লেইস আউট সহ। 443 00:37:54,044 --> 00:37:55,576 পায়ের আঙুল নয়। লেস আউট। 444 00:37:55,578 --> 00:37:59,080 আপনি যখন আপনি কি ঘটতে দেখুন যে আদিম শৈলী সঙ্গে খেলা? 445 00:37:59,082 --> 00:38:00,548 আমরা হেরেছি। 446 00:38:00,550 --> 00:38:04,419 হাঙ্গেরি কীভাবে আমাদের হারায় তা দেখুন '54 কোয়ার্টার ফাইনালে। 447 00:38:04,421 --> 00:38:07,488 কোন প্রদর্শনী নেই, তাদের চিহ্ন মারবে না। 448 00:38:07,490 --> 00:38:10,091 তারা শুধু গঠন আয়ত্ত. 449 00:38:45,261 --> 00:38:47,428 - চল যাই, ডিকো! চলুন, ডিকো! 450 00:38:47,430 --> 00:38:49,497 চল যাই! - ম্যান, চল যাই। চল যাই। 451 00:38:49,499 --> 00:38:51,232 এসো, ডিকো! এসো, ডিকো! 452 00:38:51,234 --> 00:38:53,101 এসো, ডিকো! চলুন! - চল যাই! 453 00:38:53,103 --> 00:38:55,203 চল যাই, দল! - চল! 454 00:38:55,205 --> 00:38:57,739 - লেস আউট. লেস আউট. 455 00:39:03,379 --> 00:39:05,913 - চলো মানুষ। - ছেলে। 456 00:39:05,915 --> 00:39:08,516 - সে কখনো গোল করে না। 457 00:39:55,231 --> 00:39:57,198 - আচ্ছা, ভাল। 458 00:39:59,035 --> 00:40:01,269 এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন? 459 00:40:01,271 --> 00:40:04,839 - মিস্টার ডি ব্রিটো? আপনি এখানে কি করছেন? 460 00:40:04,841 --> 00:40:07,408 - আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম আপনার একই 461 00:40:10,480 --> 00:40:12,346 - আমি ভালো নেই, মিস্টার ডি ব্রিটো। 462 00:40:12,348 --> 00:40:14,315 আমি খেলতে পারি না অন্যান্য ছেলেদের মত 463 00:40:14,317 --> 00:40:16,584 আর যদি না করি এখন স্কুলে ফিরে যান 464 00:40:16,586 --> 00:40:18,586 আমি টয়লেট পরিষ্কার করে শেষ করব। 465 00:40:18,588 --> 00:40:21,923 - হুম। আর তাতে দোষ কি? 466 00:40:21,925 --> 00:40:23,991 - টয়লেট পরিষ্কার? - না। 467 00:40:23,993 --> 00:40:25,693 না খেলে কি দোষ 468 00:40:25,695 --> 00:40:28,162 অন্য ছেলেরা যেভাবে করে? 469 00:40:28,164 --> 00:40:31,299 - কোচ বলেন উপায় আমি খেলা আদিম. 470 00:40:31,301 --> 00:40:32,767 - এটা আদিম। 471 00:40:33,870 --> 00:40:36,137 এর একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে। 472 00:40:37,207 --> 00:40:39,807 - তাহলে কোচ এটা ঘৃণা করেন কেন? 473 00:40:39,809 --> 00:40:42,109 -আচ্ছা.. 474 00:40:42,111 --> 00:40:43,878 ...সব শুরু হয়েছে 475 00:40:43,880 --> 00:40:46,447 শুরুতে 16 শতকের। 476 00:40:47,517 --> 00:40:48,683 - হুহ? - চলো। 477 00:40:48,685 --> 00:40:50,251 - যদি জানতে না চাও, আমি... 478 00:40:50,253 --> 00:40:52,987 - না, না, না, মিঃ ডি ব্রিটো। আমি জানতে চাই। 479 00:40:52,989 --> 00:40:54,956 দয়া করে। বলুন। 480 00:40:56,359 --> 00:40:59,327 - ঠিক আছে, আমি যেমন বলছিলাম 481 00:40:59,329 --> 00:41:02,597 এটা ছিল শুরু 16 শতকের। 482 00:41:03,800 --> 00:41:06,267 পর্তুগিজরা এসেছে 483 00:41:06,269 --> 00:41:09,871 আফ্রিকান দাসদের সাথে ব্রাজিলে। 484 00:41:09,873 --> 00:41:12,373 কিন্তু আফ্রিকানদের ইচ্ছা শক্তিশালী ছিল 485 00:41:14,210 --> 00:41:16,744 এবং অনেকে জঙ্গলে পালিয়ে গেছে। 486 00:41:17,747 --> 00:41:19,547 নিজেদের রক্ষা করার জন্য 487 00:41:19,549 --> 00:41:21,249 পলাতক ক্রীতদাস 488 00:41:21,251 --> 00:41:23,885 জিঙ্গাকে ডাকা। 489 00:41:23,887 --> 00:41:25,953 কপোইরার ভিত্তি, 490 00:41:25,955 --> 00:41:28,556 যুদ্ধের মার্শাল আর্ট। 491 00:41:31,261 --> 00:41:33,761 যখন দাসত্ব অবশেষে বিলুপ্ত করা হয় 492 00:41:33,763 --> 00:41:37,198 ক্যাপোইরিস্টাস জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এসেছে 493 00:41:37,200 --> 00:41:38,799 শুধুমাত্র সেই Capoeira খুঁজে পেতে 494 00:41:38,801 --> 00:41:41,569 অবৈধ ছিল সমগ্র দেশ জুড়ে 495 00:41:43,373 --> 00:41:45,806 তারা ফুটবল দেখেছে একটি নিখুঁত উপায় হিসাবে 496 00:41:45,808 --> 00:41:48,009 জিঙ্গা অনুশীলন করতে 497 00:41:48,011 --> 00:41:51,178 গ্রেপ্তার না করেই। 498 00:41:51,180 --> 00:41:55,616 এটি চূড়ান্ত ছিল জিঙ্গার রূপ। 499 00:41:55,618 --> 00:41:57,051 এবং অনেক আগে 500 00:41:57,053 --> 00:42:01,122 জিঙ্গা বিকশিত হয়েছে, অভিযোজিত হয়েছে 501 00:42:01,124 --> 00:42:04,325 এটা পর্যন্ত আর শুধু আমাদের নয়। 502 00:42:04,327 --> 00:42:07,595 কিন্তু ছন্দ সমস্ত ব্রাজিলিয়ানদের মধ্যে। 503 00:42:08,965 --> 00:42:12,566 কিন্তু 1950 বিশ্বকাপে 504 00:42:12,568 --> 00:42:15,269 আমাদের জিঙ্গা স্টাইল সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করে 505 00:42:15,271 --> 00:42:18,506 ক্ষতির জন্য দায়ী ছিল 506 00:42:18,508 --> 00:42:21,242 এবং বিরুদ্ধে পরিণত সম্পর্কিত কিছু 507 00:42:21,244 --> 00:42:24,245 আমাদের আফ্রিকান ঐতিহ্যের সাথে। 508 00:42:27,951 --> 00:42:29,951 এবং ঠিক আপনার কোচের মতো 509 00:42:29,953 --> 00:42:32,253 জিঙ্গা অপসারণের চেষ্টা করা হয়েছে 510 00:42:32,255 --> 00:42:34,522 তোমার খেলা থেকে.. 511 00:42:34,524 --> 00:42:37,158 ...আমরা চেষ্টা করেছি এটা আমাদের নিজেদের থেকে মুছে ফেলার জন্য 512 00:42:37,160 --> 00:42:39,727 তখন থেকে মানুষ হিসেবে। 513 00:42:44,267 --> 00:42:47,001 কিন্তু জিঙ্গা আপনার মধ্যে খুব শক্তিশালী, ডিকো। 514 00:42:48,338 --> 00:42:51,472 তাই আপনি পারেন হয় আমাদের দেখান কি হয় 515 00:42:51,474 --> 00:42:54,008 যখন তোমার সাহস থাকে 516 00:42:54,010 --> 00:42:56,510 আপনি আসলে কে আলিঙ্গন করতে. 517 00:42:58,448 --> 00:43:01,649 অথবা আপনি সেই ট্রেনে উঠতে পারেন.. 518 00:43:02,685 --> 00:43:04,819 ...এবং আপনি কখনই জানতে পারবেন না। 519 00:43:40,323 --> 00:43:43,457 - এটা চালিয়ে যান, ছেলেরা! চলুন! এসো! 520 00:43:43,459 --> 00:43:44,925 এগিয়ে যান! 521 00:43:47,330 --> 00:43:49,797 আমি বললাম উপরে যাও, জোও! 522 00:43:50,933 --> 00:43:53,000 - আরে, আরে! ওহ! 523 00:44:05,415 --> 00:44:06,947 - ফ্রান্সিস! এটা আপনার! 524 00:44:06,949 --> 00:44:09,016 ন্যাসিমেন্টো ফিরে থাকুন! 525 00:44:18,227 --> 00:44:20,995 চোখ খুলুন! 526 00:44:20,997 --> 00:44:23,431 আসুন! উঠ! চল যাই! 527 00:44:35,611 --> 00:44:39,413 আসুন! উঠ! চল, ছেলে! 528 00:45:00,570 --> 00:45:02,536 গঠনের জন্য অপেক্ষা করুন! 529 00:45:48,718 --> 00:45:50,451 - লক্ষ্য! 530 00:45:58,628 --> 00:46:01,061 - আরে, বাচ্চা! 531 00:46:01,063 --> 00:46:03,197 এখানে পান! 532 00:46:07,436 --> 00:46:10,738 এটা কি ছিল? 533 00:46:10,740 --> 00:46:12,706 - আমি দুঃখিত। 534 00:46:15,111 --> 00:46:17,044 - আবার কর। 535 00:46:38,668 --> 00:46:41,569 - "সান্তোস, কিউবাটাও, এডসন নাসিমেন্টো, ৪ গোল।" 536 00:46:42,939 --> 00:46:46,440 - তুমি বাচ্চা যে 4টি গোল করেছে? 537 00:46:46,442 --> 00:46:50,077 জিটো, মিডফিল্ডার। প্রো দল। 538 00:46:50,079 --> 00:46:51,378 তাই, আহ.. 539 00:46:51,380 --> 00:46:54,949 আপনি কি সেরা অংশ জানেন ৪টি গোল করা হয়? 540 00:46:54,951 --> 00:46:57,885 আপনি রান আউট পেতে এবং আমার জন্য কফি আনা. 541 00:46:57,887 --> 00:47:00,354 প্রাচীন সান্তোস ঐতিহ্য। 542 00:47:03,726 --> 00:47:05,993 আর তাতে কিছু গ্যাস দিন, হাহ? 543 00:47:05,995 --> 00:47:08,963 - যুবক, এডসন আরন্তেস ডো নাসিমেন্টো 544 00:47:08,965 --> 00:47:10,164 ডাকনাম ডিকো 545 00:47:10,166 --> 00:47:12,099 উপরে সরে গেছে জুনিয়র দলেএর পরে 546 00:47:12,101 --> 00:47:13,968 কয়েকটি অবিশ্বাস্য ম্যাচ 547 00:47:13,970 --> 00:47:15,035 যুব পর্যায়ে। 548 00:47:15,037 --> 00:47:16,237 ওহ! কি একটি পদক্ষেপ! 549 00:47:16,239 --> 00:47:18,205 সে একজন পাস করে! এটা অন্য! 550 00:47:18,207 --> 00:47:20,174 এখন মাঝখান দিয়ে! শট! 551 00:47:20,810 --> 00:47:22,810 - লক্ষ্য! 552 00:47:45,067 --> 00:47:47,301 - তুমি সেখানে নেই, বাবু। 553 00:47:47,303 --> 00:47:49,036 এটা ভুল তালিকা, ডিকো। 554 00:47:49,038 --> 00:47:50,704 পেশাদারদের স্বাগতম। 555 00:47:50,706 --> 00:47:53,140 - এমন একটি শিশুর কাছ থেকে যার কথায় আছে, প্রান্তে ছিল 556 00:47:53,142 --> 00:47:54,875 কাটা হচ্ছে যুব দল থেকে। 557 00:47:54,877 --> 00:47:57,011 এবং এখন, হঠাৎ, প্রো দলের সর্বোচ্চ স্কোরার 558 00:47:57,013 --> 00:47:58,212 মৌসুমের অর্ধেক পথ। 559 00:47:58,214 --> 00:48:00,314 অনুরাগী এখন শুরু দলে দলে বেরিয়ে আসা 560 00:48:00,316 --> 00:48:03,684 যেমন সান্তোস জিতছে, সবাই দেখতে আগ্রহী 561 00:48:03,686 --> 00:48:05,286 15 বছর বয়সী ঘটনা 562 00:48:05,288 --> 00:48:08,722 এবং তার খেলার জাদুকরী শৈলী। 563 00:48:08,724 --> 00:48:10,924 ওহ আমার! এই বাচ্চা অন্য কিছু! একটি জাল! 564 00:48:10,926 --> 00:48:12,059 আরেকটি জাল! এখন সে অন্য পথে ফিরে এসেছে! 565 00:48:12,061 --> 00:48:13,761 সে zito বন্ধ করে দেয়! 566 00:48:13,763 --> 00:48:15,262 নাসিমেন্টোতে ফিরে যান। সে পেয়েছে নিজেকে এখন একটি আচারে! 567 00:48:15,264 --> 00:48:16,630 তিনজন ডিফেন্ডার। সে দিক পরিবর্তন করে 568 00:48:16,632 --> 00:48:18,832 না, না! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! তার হাতে এখনও বল আছে! 569 00:48:18,834 --> 00:48:21,602 বাক্সের বাইরে থেকে! লক্ষ্য! 570 00:48:29,679 --> 00:48:31,745 - হ্যাঁ? - ডোনা সেলেস্টের জন্য ডেলিভারি। 571 00:48:33,783 --> 00:48:36,950 - আমার জন্য? একটা ভুল থাকতেই হবে। 572 00:48:36,952 --> 00:48:38,852 - এটা একটা উপহার, মা! 573 00:48:38,854 --> 00:48:41,121 - ডিকো! - ডিকো! 574 00:48:41,123 --> 00:48:43,357 -ডিকো ! ডিকো, ডিকো! - মারিয়া। 575 00:48:43,359 --> 00:48:45,359 - আরে! - আরে দোস্ত! 576 00:48:45,361 --> 00:48:47,728 - এটা হতে যাচ্ছে রান্নাঘরে। 577 00:48:50,166 --> 00:48:51,632 - এটা আমার ঘরে যাচ্ছে কারণ সেখানে আরও জায়গা আছে। 578 00:48:51,634 --> 00:48:54,368 - চুলা স্পর্শ করবেন না, মারিয়া। - কোথায় আগুন? 579 00:48:54,370 --> 00:48:56,403 - আরে, আরে, এটা কোনো খেলনা নয়। 580 00:48:56,405 --> 00:49:00,040 - আপনি বুঝতে পারছেন সেখানে আছে বাউরুতে গ্যাস নেই, তাই না? 581 00:49:00,042 --> 00:49:01,675 - তাদের হৃদয় ভেঙ্গে দিও না। 582 00:49:01,677 --> 00:49:03,711 আমরা শুধু একটি টেবিল হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন. 583 00:49:05,047 --> 00:49:06,947 - তোমার জন্য, পাই! 584 00:49:06,949 --> 00:49:10,184 - আরে! ছিঃ! বাহ! - এটি একটি রেডিও৷ 585 00:49:10,186 --> 00:49:11,652 - হ্যাঁ। আমি জানি এটা কি. 586 00:49:11,654 --> 00:49:13,120 - এখন তুমি পারবে আমার গেম শোন। 587 00:49:13,122 --> 00:49:15,989 - ওহ, না, না, আমার বাড়িতে নেই। 588 00:49:15,991 --> 00:49:17,391 আপনার খেলা শুনতে? 589 00:49:17,393 --> 00:49:19,793 আপনি আপনার দিতে চেষ্টা করছেন মা হার্ট অ্যাটাক? 590 00:49:19,795 --> 00:49:22,996 - আমরা ব্রাজিল দলের কথা শুনতে পারি আগামীকাল আমন্ত্রণ! 591 00:49:22,998 --> 00:49:25,332 - তুমি শোনো না, জোকা। - আহ্, মায়ে! 592 00:49:25,334 --> 00:49:27,301 - তাছাড়া তোমার স্কুল আছে আর তোমার বাবা কাজ করে। 593 00:49:27,303 --> 00:49:28,369 - ওহ, মা! 594 00:49:28,371 --> 00:49:29,937 - এটা কি আপনার কাছে কিছুই মানে না? 595 00:49:29,939 --> 00:49:32,239 - চলো মারিয়া। আমার বয়স ১৬। 596 00:49:32,241 --> 00:49:34,408 কোন উপায় নেই আমি নির্বাচন করছি. 597 00:49:34,410 --> 00:49:36,610 - হুম। তিনি ঠিক বলেছেন। 598 00:49:36,612 --> 00:49:38,445 শুনে লাভ নেই.. 599 00:49:38,447 --> 00:49:41,081 ...শুধু হতাশ হতে হবে। 600 00:49:41,083 --> 00:49:44,284 - রেডিও bandeirantes ঘোষণা আমন্ত্রণের তালিকা 601 00:49:44,286 --> 00:49:45,919 জাতীয় নির্বাচনে। 602 00:49:45,921 --> 00:49:48,756 আমাদের সেরা পেশাদার খেলোয়াড়দের মধ্যে 22টি 603 00:49:48,758 --> 00:49:52,059 ব্রাজিলের প্রতিনিধিত্ব করতে 1958 বিশ্বকাপে 604 00:49:52,061 --> 00:49:53,193 এবং তারা এখানে। 605 00:49:53,195 --> 00:49:56,296 গিলমার। বেলিনি। জালমা সান্তোস। 606 00:49:56,298 --> 00:50:00,167 দিদি। জাগালো। গ্যারিঞ্চা। নিলটন সান্তোস। 607 00:50:00,169 --> 00:50:02,770 অরল্যান্ডো। জিটো। ভাভা। 608 00:50:02,772 --> 00:50:06,073 কাস্টিলহো এবং মাজোলা, যিনি 19 বছর বয়সে 609 00:50:06,075 --> 00:50:08,008 হবে সর্বকনিষ্ঠ সদস্য নির্বাচিত৷ 610 00:50:08,010 --> 00:50:10,711 তবে তালিকাও তৈরি করছি, 16 বছর বয়সী ডিকো নাসিমেন্টো। 611 00:50:12,915 --> 00:50:15,048 - কি হচ্ছে ওখানে? 612 00:50:18,788 --> 00:50:22,156 ডিকো? আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে. তুমি ঠিক আছো? 613 00:50:24,894 --> 00:50:26,794 - আমাকে এটি সরাসরি পেতে দিন। 614 00:50:26,796 --> 00:50:28,996 টপ স্কোরার কফি পান? 615 00:50:28,998 --> 00:50:31,598 কনিষ্ঠতম খেলোয়াড় লাঞ্চ পায়? 616 00:50:31,600 --> 00:50:34,802 এবং সবচেয়ে ছোট ঝরনা পরিষ্কার করে। 617 00:50:34,804 --> 00:50:37,037 - হ্যাঁ। সর্বদা সান্তোস ঐতিহ্য। 618 00:50:37,039 --> 00:50:38,872 - মানুষ। 619 00:50:38,874 --> 00:50:40,974 আপনি হয়তো zito মনে করেন তাদের মেক আপ ছিল? 620 00:50:45,614 --> 00:50:47,181 কিন্তু, মানুষ, এটা অবিশ্বাস্য. 621 00:50:47,183 --> 00:50:49,263 তুমি জিটো নিয়ে খেলছ এবং প্রো দল। 622 00:50:51,287 --> 00:50:53,320 - এটা একই না তোমাদের সাথে যেমন 623 00:50:55,758 --> 00:50:58,325 আমি থিয়াগো মিস করি. 624 00:50:58,327 --> 00:51:00,327 - আমিও। 625 00:51:00,329 --> 00:51:02,396 - ফোফিনহো কোথায়? 626 00:51:05,201 --> 00:51:07,935 - আমরা একটি দোকান ডাকাতি. - কি? 627 00:51:07,937 --> 00:51:11,605 - আমি চলে গেছি, কিন্তু ফোফিনহো এক বছরের জেল হয়েছে। 628 00:51:11,607 --> 00:51:14,708 - ইউরি। - আমি জানি। আমি জানি। 629 00:51:14,710 --> 00:51:17,878 এটা শুধু... আপনি জানেন কিভাবে জিনিস এখানে চারপাশে যায়. 630 00:51:20,649 --> 00:51:23,750 আরে, কিন্তু আমি শুনছি আপনার সমস্ত গেমের জন্য। 631 00:51:23,752 --> 00:51:26,286 আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি নির্বাচন করেছেন। 632 00:51:26,288 --> 00:51:27,855 - শুনেছো? 633 00:51:27,857 --> 00:51:30,390 এটা মোটামুটি সর্বশ্রেষ্ঠ আমাদের সাথে ঘটেছিল এমন জিনিস। 634 00:51:32,661 --> 00:51:35,062 আমরা সব হতে যাচ্ছেন সেখানে তোমার জন্য টানছি। 635 00:51:42,705 --> 00:51:46,039 - সেই সময়টা ছিল নাজুক আমাদের দেশের জন্য, meu filho. 636 00:51:47,276 --> 00:51:50,544 যখন থেকে আমরা হেরেছি '50 সালে কাপ 637 00:51:50,546 --> 00:51:53,614 আমরা লজ্জিত হয়েছি। 638 00:51:53,616 --> 00:51:56,984 আত্মা আমাদের মানুষ মারা যাচ্ছে। 639 00:51:56,986 --> 00:51:59,119 কিন্তু এখন আপনি সব পরিবর্তন করতে পারেন। 640 00:52:01,290 --> 00:52:03,390 আমি ইউরি এটা আপনার জন্য সেলাই করা. 641 00:52:05,461 --> 00:52:06,660 - পেলে? 642 00:52:06,662 --> 00:52:07,728 - হ্যাঁ। 643 00:52:07,730 --> 00:52:08,962 - কিন্তু সেটাই কি সেই ধনী বাচ্চারা 644 00:52:08,964 --> 00:52:10,731 আমাকে ঠাট্টা করতে ডেকেছে। 645 00:52:10,733 --> 00:52:11,899 - না। 646 00:52:11,901 --> 00:52:13,367 লোকে তোমাকে বলেছে 647 00:52:13,369 --> 00:52:15,135 যখন তারা তোমাকে দেখেছে জিঙ্গার সাথে খেলুন 648 00:52:15,137 --> 00:52:18,138 আর যখন তোমাকে দেখলাম আমার কিছু ছিল না 649 00:52:20,409 --> 00:52:21,575 বছর আগে, ডিকো 650 00:52:22,978 --> 00:52:25,946 যখন আমি প্রথম হয়েছিলাম একজন পেশাদার ফুটবলার.. 651 00:52:27,783 --> 00:52:31,118 ...আমি খেলতে চেয়েছিলাম খুব সুন্দর জিঙ্গার সাথে 652 00:52:32,888 --> 00:52:36,023 ব্রাজিলিয়ানরা করবে গর্বের সাথে ফুটে ওঠে। 653 00:52:37,126 --> 00:52:39,459 কিন্তু অবশেষে যখন আমি আমার শট পেয়েছি 654 00:52:39,461 --> 00:52:40,794 আমি সন্দেহে ভরা। 655 00:52:42,932 --> 00:52:45,332 এবং এটি আমার কর্মজীবন শেষ করেছে। 656 00:52:46,602 --> 00:52:48,569 - কিন্তু কেন? 657 00:52:48,571 --> 00:52:51,138 - কারণ আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি। 658 00:52:54,743 --> 00:52:57,177 সন্দেহ ঘুরতে পারে একটি সুন্দর জিঙ্গা মুভ 659 00:52:57,179 --> 00:52:59,413 একটি বিপজ্জনক মধ্যে 660 00:52:59,415 --> 00:53:03,116 কিন্তু আপনাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে আমার চেয়ে, ডিকো। 661 00:53:03,118 --> 00:53:06,019 মানুষ যখন অর্থহীন কথা বলে আপনার সম্পর্কে এবং আপনি কিভাবে খেলেন 662 00:53:07,156 --> 00:53:08,322 আপনি কখনই অনুভব করবেন না... 663 00:53:08,324 --> 00:53:11,992 - লজ্জিত, পাই। আমি এটা পেয়েছি। ক্যালমা। 664 00:53:27,676 --> 00:53:31,278 - টিকেট, দয়া করে! রিও ডি জেনিরো! 665 00:53:51,233 --> 00:53:54,034 দৃঢ় থাকো, আমার জীবন। 666 00:54:16,325 --> 00:54:18,558 - আরে, হে, হে, হে। এই দেখুন. এই দেখুন. 667 00:54:24,733 --> 00:54:27,133 সুতরাং, আপনি যে শিশু যে চিন্তা সে আমার মত ড্রিবল করতে পারে, হাহ? 668 00:54:30,939 --> 00:54:33,373 হুম, তাহলে আপনার স্টাইল আছে। 669 00:54:34,576 --> 00:54:36,910 নামের গ্যারিঞ্চা। - হাই। ডিকো। 670 00:54:36,912 --> 00:54:39,446 - এই কাস্টিলহো. - কাস্টিলহো। আরে। 671 00:54:42,217 --> 00:54:44,985 - ওটা মাউরো। 672 00:54:44,987 --> 00:54:46,953 - আরে, মাউরো। ডিকো 673 00:54:46,955 --> 00:54:49,423 - ভাভা। - আরে, ভাভা। 674 00:54:49,425 --> 00:54:51,024 - উহ, জিটো তুমি জানো, তাই না? - হ্যাঁ। 675 00:54:54,163 --> 00:54:56,797 - আরে, জিটো। - আর দিদি। 676 00:54:56,799 --> 00:54:58,932 - বেঞ্চে দেখা হবে, বাচ্চা. 677 00:54:58,934 --> 00:55:01,635 - বেঞ্চ? কিন্তু কোচ তা করেননি এখনও লাইনআপ বাছাই. 678 00:55:01,637 --> 00:55:03,804 - ওহ, আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত? 679 00:55:03,806 --> 00:55:06,139 - তোমার প্রতিযোগিতা আছে। 680 00:55:06,141 --> 00:55:07,741 মাজোলা। 681 00:55:07,743 --> 00:55:09,983 সৌভাগ্য প্রত্যয়ী কোচ তার উপর আপনি শুরু করতে. 682 00:55:14,450 --> 00:55:16,316 - বাহ! সে মেঝে ঘষে এবং জুতা উজ্জ্বল করে। 683 00:55:16,318 --> 00:55:18,318 পেলে। 684 00:55:18,320 --> 00:55:21,088 এবং আমি মাজোলার মত হব। 685 00:55:21,090 --> 00:55:23,223 - এটা জোসে আলতাফিনি। 686 00:55:23,225 --> 00:55:26,326 - হ্যাঁ। কিন্তু সে মাজোলা দিয়ে যায়। 687 00:55:26,328 --> 00:55:27,694 কারণ সে বলে সে ঠিক মত খেলে 688 00:55:27,696 --> 00:55:29,863 কিংবদন্তি ইতালিয়ান স্ট্রাইকার। 689 00:55:29,865 --> 00:55:31,998 - ওয়েল, আমার পরিবারের ইতালীয় 690 00:55:32,000 --> 00:55:34,468 এবং আমি প্রশিক্ষিত ছিল খেলার সেই শৈলীতে। 691 00:55:34,470 --> 00:55:36,203 তাই আমি আত্মবিশ্বাসী আমি আনব 692 00:55:36,205 --> 00:55:39,172 পরিশীলিত কিছু এবং ক্লাস 693 00:55:39,174 --> 00:55:41,074 কিছু অন্যদের দলের অভাব হতে পারে। 694 00:55:48,117 --> 00:55:51,384 - গ্যারিঞ্চা, তুমি কি সত্যিই? আপনার জিঙ্গা স্টাইল ভাবুন 695 00:55:51,386 --> 00:55:53,787 এর বিরুদ্ধে থাকবে ইউরোপীয়রা? 696 00:55:55,958 --> 00:55:58,125 - আমি.. 697 00:56:00,763 --> 00:56:02,796 - আমি দেখতে পাচ্ছি না কি খারাপ জিঙ্গা সম্পর্কে। 698 00:56:02,798 --> 00:56:05,866 - শোন! শোন! এটা ঠিক আছে। সিলেনসিও ! সিলেনসিও! 699 00:56:05,868 --> 00:56:07,300 ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুনুন। 700 00:56:07,302 --> 00:56:10,070 এখানে কেউ নেই 1950 রিলাইভ করতে চায়। 701 00:56:10,072 --> 00:56:12,506 আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি এই দল সভ্য হবে 702 00:56:12,508 --> 00:56:14,775 মাঠে এবং মাঠের বাইরে উভয়ই। 703 00:56:14,777 --> 00:56:18,545 আমরা শুধু দেখাব সুইডেনে আমাদের সেরা মুখ। 704 00:56:18,547 --> 00:56:21,148 ঠিক আছে। ছবি তোলা যাক! 705 00:56:34,062 --> 00:56:37,564 ব্রাজিল একটি চৌরাস্তায় রয়েছে৷৷ 706 00:56:37,566 --> 00:56:40,333 আমরা হয় নিচে যাই ইতিহাসে অসভ্য হিসেবে 707 00:56:42,404 --> 00:56:44,604 অথবা আমরা র‍্যাঙ্কে প্রবেশ করি সভ্যদের। 708 00:56:46,408 --> 00:56:49,109 রাষ্ট্রপতি এসব কথা বলেন আজ সকালে আমার কাছে 709 00:56:52,781 --> 00:56:55,015 এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 710 00:56:55,017 --> 00:56:58,618 যে এই দল, যে আমার দল 711 00:56:58,620 --> 00:57:02,055 অতীতের মত না 712 00:57:02,057 --> 00:57:05,158 বোকা বানাবে না নিজেদের এবং ব্রাজিলের। 713 00:57:08,130 --> 00:57:10,430 আর তুমি... 714 00:57:10,432 --> 00:57:12,265 আপনার বয়স 16 বছর হতে পারে 715 00:57:12,267 --> 00:57:14,634 কিন্তু আপনি এখন একজন ক্রীড়াবিদ এই মহান জাতির জন্য। 716 00:57:17,906 --> 00:57:21,474 জিঙ্গা স্টাইল হয়তো কাজ করেছে আপনার জন্য সান্তোসে ফিরে 717 00:57:21,476 --> 00:57:24,010 কিন্তু এটা রাখা হবে না আন্তর্জাতিক পর্যায়ে। 718 00:57:24,012 --> 00:57:26,246 - কিন্তু, কোচ... - আমি এটা শুনতে চাই না! 719 00:57:26,248 --> 00:57:29,182 এটা আবার ঘটবে না. 720 00:57:29,184 --> 00:57:30,584 বলুন। 721 00:57:30,586 --> 00:57:31,751 -এটা আর হবে না। 722 00:57:31,753 --> 00:57:33,920 - কি?! -এটা আর হবে না। 723 00:57:40,929 --> 00:57:43,697 - তাকে একটি চুল কাটা দিন এবং কিছু সঠিক পোশাক। 724 00:57:49,671 --> 00:57:51,805 - অভ্যন্তরীণ রিপোর্ট অনুযায়ী 725 00:57:51,807 --> 00:57:54,407 কোচ ফিওলা লড়াই করছে তার নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের সাথে 726 00:57:54,409 --> 00:57:56,243 তাদের সময় অনুশীলনের প্রথম মাস। 727 00:57:56,245 --> 00:57:58,578 কিন্তু যেহেতু ভক্তরা ফোন করেছে কার্যত প্রতিস্থাপনের জন্য 728 00:57:58,580 --> 00:58:02,148 পুরো দল 1950 সালের বিপর্যয়ের পরে 729 00:58:02,150 --> 00:58:04,251 এবং '54 এর অপমান 730 00:58:04,253 --> 00:58:06,486 কোচ বাকি ছিল কয়েকটি বিকল্পের সাথে 731 00:58:06,488 --> 00:58:09,990 অভিজ্ঞের বাইরে এবং অপ্রচলিত খেলোয়াড়। 732 00:58:09,992 --> 00:58:11,992 বড় মিডফিল্ডার, জিটো 733 00:58:11,994 --> 00:58:14,294 বাঁকানো পায়ের স্ট্রাইকার, মানে গ্যারিঞ্চা। 734 00:58:14,296 --> 00:58:16,529 এবং যুবক, dico nascimento 735 00:58:16,531 --> 00:58:19,199 কে শিরোনাম করেছে গত মাসে তার ক্ষোভের জন্য 736 00:58:19,201 --> 00:58:22,702 উদ্বোধনী ভোজ অনেক কোচ ফিওলার ক্ষোভের জন্য। 737 00:58:22,704 --> 00:58:26,039 ব্রাজিলিয়ানদের খেলতে শেখানো একই সুশৃঙ্খল গঠন 738 00:58:26,041 --> 00:58:28,842 ইউরোপীয় দলের যথেষ্ট চ্যালেঞ্জিং মনে হচ্ছে৷ 739 00:58:28,844 --> 00:58:31,745 কিন্তু কোচিং স্টাফ হাজির এছাড়াও উত্সাহিত হতে 740 00:58:31,747 --> 00:58:34,381 আরো পরিমার্জিত মাঠের বাইরে উপস্থাপনা। 741 00:58:34,383 --> 00:58:35,916 - এত হট্টগোল কেন? 742 00:58:35,918 --> 00:58:37,751 - এটা সম্পর্কে যে ইমেজ পরিবর্তন. 743 00:58:37,753 --> 00:58:39,352 আমরা চাই না সুইডেনে পৌঁছাতে 744 00:58:39,354 --> 00:58:41,655 এবং বিশ্বকে বলুন, "ওহ, ব্রাজিল আছে।" 745 00:58:41,657 --> 00:58:44,491 - হ্যাঁ। কিন্তু তুমি ব্রাজিলিয়ান, তুমি না? 746 00:58:44,493 --> 00:58:46,826 - না। আপনি শুনছেন না. 747 00:58:46,828 --> 00:58:49,296 আমি-আমি পথের কথা বলছি অন্যরা আমাদের দেখে এবং আমরা কীভাবে খেলি। 748 00:58:49,298 --> 00:58:51,131 - তাহলে আপনি কিভাবে একাউন্ট করবেন রিপোর্টের জন্য 749 00:58:51,133 --> 00:58:53,733 দলের বাজে খেলা অনুশীলনে? 750 00:58:53,735 --> 00:58:55,969 - কিছু খেলোয়াড় এখনও নেই আন্তর্জাতিক মান পর্যন্ত। 751 00:58:55,971 --> 00:58:57,470 - এবং আপনি মনে করেন তারা হতে পারে সুইডেন দ্বারা? 752 00:58:57,472 --> 00:58:59,139 - হয়তো আমরা খারাপ 753 00:58:59,141 --> 00:59:02,008 কারণ আমরা খেলছি না আমরা কিভাবে জানি উপায়. 754 00:59:02,010 --> 00:59:03,343 - আমি সত্যিই আশা করি আপনি বলছেন না 755 00:59:03,345 --> 00:59:05,812 আমার মনে হয় আপনি কি বলছেন। 756 00:59:05,814 --> 00:59:08,615 - আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা শুধু '50 সালে এটা ঠিক হয়নি? 757 00:59:14,356 --> 00:59:16,723 - আমি শুধু সেই কোচকে জানি 758 00:59:16,725 --> 00:59:18,992 আজ শুরুর লাইন আপ বাছাই. 759 00:59:18,994 --> 00:59:22,329 তাকে দেখান আপনি খেলতে পারেন যেভাবে জোস খেলে 760 00:59:22,331 --> 00:59:24,664 এবং আপনি একটি শট থাকতে পারে. 761 00:59:24,666 --> 00:59:26,399 কিন্তু আপনি যদি জিঙ্গার সাথে খেলেন... 762 00:59:28,904 --> 00:59:31,771 - আমি জানি, এটা শুধু আমার বাবা.. 763 00:59:31,773 --> 00:59:33,006 - তোমার বাবা কি? 764 00:59:34,977 --> 00:59:37,277 - কিছু না। ভুলে যাও। 765 00:59:52,527 --> 00:59:55,628 - আমি ভালো দেখতে চাই, পরিষ্কার ফুটবল, ছেলেরা! 766 00:59:55,630 --> 00:59:57,330 সংক্ষিপ্ত, তীক্ষ্ণ পাস! 767 01:00:06,241 --> 01:00:08,375 আপনি ডানার উপর ভাভা পেয়েছেন! 768 01:00:08,377 --> 01:00:10,610 পাখার কাছে! 769 01:00:10,612 --> 01:00:12,812 তার কাছ থেকে এটা নাও! এটা নিন! 770 01:00:18,453 --> 01:00:22,222 এখন ঠিক আছে! ছড়িয়ে দিন, সরানো এখানে আমরা যাই! 771 01:00:22,224 --> 01:00:24,657 জিটো! আপনাকে ব্লক করতে হবে যে আউট! 772 01:00:28,997 --> 01:00:31,097 বল এখানে নাড়তে থাকুন! চল যাই! 773 01:00:36,571 --> 01:00:38,571 নাসিমেন্টো! 774 01:00:39,674 --> 01:00:41,841 না! না! আপনি কি ভাবছেন? 775 01:00:54,222 --> 01:00:55,789 - ডিকো! 776 01:00:57,359 --> 01:00:59,492 ডিকো! 777 01:01:14,976 --> 01:01:16,709 - শ্বাস নিন। 778 01:01:24,019 --> 01:01:26,219 - ডিকো? 779 01:01:26,221 --> 01:01:29,522 তুমি ঠিক আছো? 780 01:01:29,524 --> 01:01:31,724 - আমি একটি ছোট সংঘর্ষ ছিল. 781 01:01:31,726 --> 01:01:33,793 - কি? 782 01:01:33,795 --> 01:01:35,662 তুমি কি বলতে চাও? 783 01:01:37,766 --> 01:01:39,432 ডিকো? 784 01:01:39,434 --> 01:01:42,035 - এটা আমার হাঁটু. 785 01:01:42,037 --> 01:01:45,071 এটা আমার হাঁটু, মা। 786 01:01:45,073 --> 01:01:47,006 তারা জানে না কখন আমি আবার খেলতে পারি। 787 01:01:47,008 --> 01:01:48,741 - কি হয়েছে? 788 01:01:48,743 --> 01:01:51,778 - আমার থাকা উচিত স্কুলে থাকতেন। 789 01:01:51,780 --> 01:01:52,846 আমি খুবই দুঃখিত। 790 01:01:55,083 --> 01:01:56,616 আমি খুবই দুঃখিত, মা। 791 01:01:56,618 --> 01:01:59,486 - না, ডিকো। 792 01:01:59,488 --> 01:02:00,753 ডিকো? 793 01:02:02,724 --> 01:02:05,692 আমরা একসাথে সেই পছন্দটি করেছি। 794 01:02:05,694 --> 01:02:07,060 এবং এটি সঠিক পছন্দ ছিল। 795 01:02:10,899 --> 01:02:14,000 তোমার বাবা আর আমি যাই হোক না কেন তোমাকে ভালবাসি। 796 01:02:14,002 --> 01:02:15,535 - তে আমো, মা। 797 01:02:40,829 --> 01:02:42,862 - ঠিক আছে। আসুন দেখে নেই। 798 01:02:43,899 --> 01:02:46,065 গভীর শ্বাস। 799 01:02:46,067 --> 01:02:48,401 আরে! 800 01:02:48,403 --> 01:02:50,537 এটা বলতে এখনও খুব ফোলা. 801 01:02:52,874 --> 01:02:54,641 কয়েকদিন বরফ দিয়ে রাখুন। 802 01:02:54,643 --> 01:02:57,210 - এবং তারপর 803 01:02:57,212 --> 01:02:59,179 সে কি খেলতে পারে? 804 01:02:59,181 --> 01:03:02,115 - হয়তো পরের মৌসুমে। 805 01:03:02,117 --> 01:03:04,984 আমি খুবই দুঃখিত। 806 01:03:04,986 --> 01:03:07,020 আমরা আরেকবার দেখব সুইডেনে। 807 01:03:08,256 --> 01:03:10,089 যদি সে যাচ্ছে। 808 01:03:10,091 --> 01:03:11,758 - অনেক দেরি হয়ে গেছে এখন তাকে প্রতিস্থাপন করতে। 809 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 তাকে পুনর্বাসন শুরু করুন। 810 01:03:13,562 --> 01:03:15,328 - কিছু বরফ ব্যাগ ফ্লাইটের জন্য 811 01:03:15,330 --> 01:03:16,796 - শ! সবাই চুপ! এই তো! 812 01:03:16,798 --> 01:03:19,199 - আমাদের বিশ্বকাপে হবে, ব্রাজিল। 813 01:03:19,201 --> 01:03:21,501 ব্রাজিল অনেক সংগ্রাম করেছে তাদের দলের ইমেজের সাথে 814 01:03:21,503 --> 01:03:23,636 যখন থেকে তারা 1950 সালে হেরেছে। 815 01:03:23,638 --> 01:03:26,506 তারপর '54 সালে লজ্জাজনকভাবে ঝড় ওঠে তাদের প্রতিপক্ষের লকার রুম 816 01:03:26,508 --> 01:03:29,309 পরে ভাঙা বোতল সহ কোয়ার্টার ফাইনালে হেরেছে। 817 01:03:29,311 --> 01:03:31,878 এখন বড় প্রশ্ন হতে পারে তারা নিজেদের রিমেক করে? 818 01:03:31,880 --> 01:03:34,214 আচ্ছা, তারা নিয়ে এসেছে কোচ ভিসেন্তে ফিওলা 819 01:03:34,216 --> 01:03:35,582 শুধুমাত্র সেই উদ্দেশ্যে। 820 01:03:35,584 --> 01:03:36,716 এবং আমরা যে রিপোর্ট পেয়েছি 821 01:03:36,718 --> 01:03:38,551 বিশ্বকে সত্যিই অবাক করে দিয়েছে। 822 01:03:38,553 --> 01:03:41,120 এটা ব্রাজিল দেখা যাচ্ছে তাদের পাঠ শেখেনি। 823 01:03:41,122 --> 01:03:42,555 এই সপ্তাহের শুরুতে, আমরা সম্পর্কে শুনেছি 824 01:03:42,557 --> 01:03:44,324 খেলোয়াড়রা নিজেদের আহত করে একই ব্যবহার করে 825 01:03:44,326 --> 01:03:47,727 অপ্রশিক্ষিত রাস্তার শৈলী যে 1950 সালে তাদের ব্যর্থ হয় 826 01:03:47,729 --> 01:03:50,263 স্পষ্টতই ফিওলা ছিল না কাজের জন্য যথেষ্ট মানুষ 827 01:03:50,265 --> 01:03:53,433 সোভিয়েত ইউনিয়নে যাওয়ার জন্য গ্রুপ 4 আশা করুন, এর পরে... 828 01:04:30,705 --> 01:04:33,039 - স্টকহোম, বাল্টিক রত্ন 829 01:04:33,041 --> 01:04:36,242 এবং 1958 বিশ্বকাপের হোম। 830 01:04:36,244 --> 01:04:38,611 টিকিটের সারি প্রসারিত শহরের ব্লকের চারপাশে 831 01:04:38,613 --> 01:04:40,179 আসন্ন গেমগুলির জন্য। 832 01:04:40,181 --> 01:04:43,516 যেখানে ১৬টি দেশের দল লোভনীয়এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে 833 01:04:43,518 --> 01:04:46,019 জুলস রিমেট ট্রফি। 834 01:04:46,021 --> 01:04:48,021 সর্বশেষে দল ব্রাজিল 835 01:04:48,023 --> 01:04:50,089 যারা শুধুমাত্র ছিল যোগ্যতা অর্জনের জন্য পেরু খেলতে 836 01:04:50,091 --> 01:04:53,559 ভেনিজুয়েলার পরে ব্যাখ্যাতীতভাবে পদত্যাগের পর প্রত্যাহার করে নেয় 837 01:04:53,561 --> 01:04:55,228 ব্যবহারিকভাবে দেওয়া ব্রাজিলিয়ানরা 838 01:04:55,230 --> 01:04:57,730 কাপের একটি বিনামূল্যের পাস। 839 01:04:57,732 --> 01:04:59,332 এবং আছে ফরাসি জাতীয় দল 840 01:04:59,334 --> 01:05:01,267 একটি প্রিয় বিশ্বকাপ জিততে। 841 01:05:01,269 --> 01:05:03,469 তবে পছন্দ মতো নয় হোম জাতি হিসাবে, সুইডেন। 842 01:05:03,471 --> 01:05:04,804 তারা আছে! 843 01:05:04,806 --> 01:05:07,340 তারা গুনার গ্রেন, কার্ট হ্যামরিন, সিগ পার্লিং 844 01:05:07,342 --> 01:05:09,275 নিলস লাইডহোম, অ্যাগনে সিমনসন। 845 01:05:09,277 --> 01:05:11,944 এবং এটি একজন ভাগ্যবান রিপোর্টার বলে মনে হচ্ছে একটি সাক্ষাৎকার স্কোর করেছে 846 01:05:11,946 --> 01:05:14,080 সবার সাথে প্রিয় লেফট উইঙ্গার 847 01:05:14,082 --> 01:05:15,848 লেনার্ট "ন্যাকা" স্কোগ্লান্ড। 848 01:05:15,850 --> 01:05:17,350 - ন্যাকা, তোমার দল কেমন আছে অনুভূতি? 849 01:05:17,352 --> 01:05:21,387 - পারফেক্ট। এটা আমাদের দেশ, আমাদের ভক্ত এবং আমাদের উজ্জ্বল সময়. 850 01:05:21,389 --> 01:05:23,523 - মেক্সিকো কেমন? 851 01:05:23,525 --> 01:05:25,558 - আচ্ছা, কোন দল নেই ইউরোপের বাইরে থেকে 852 01:05:25,560 --> 01:05:27,360 কখনো কাপ জিতেছে ইউরোপের মাটিতে। 853 01:05:27,362 --> 01:05:28,861 আপনি কি সত্যিই মনে করেন মেক্সিকো 854 01:05:28,863 --> 01:05:32,398 বা এইসব ভুল সেখানে এটা কি কখনো পরিবর্তন হবে? 855 01:05:32,400 --> 01:05:35,101 - দেখা যাক কোন দল ব্রাজিল নিজেদের জন্য বলতে হবে। 856 01:05:36,671 --> 01:05:38,504 এটা সৌভাগ্যের এই তরুণ ক্রীড়াবিদরা 857 01:05:38,506 --> 01:05:39,672 তাদের পায়ের সাথে খেলুন। 858 01:05:39,674 --> 01:05:41,541 কারণ এটি প্রদর্শিত হবে বিড়াল আছে 859 01:05:41,543 --> 01:05:43,376 এটির জিহ্বা। 860 01:05:43,378 --> 01:05:45,244 এবং সাথে থাকুন একটি বিশেষ প্রতিবেদনের জন্য 861 01:05:45,246 --> 01:05:47,847 এর বিস্ময়ের উপর সুইডিশ সংস্কৃতি এবং রন্ধনপ্রণালী 862 01:05:47,849 --> 01:05:50,183 এই বার্তাগুলির পরে আমাদের স্পনসরদের থেকে। 863 01:05:53,788 --> 01:05:56,356 - ফ্যাসিস্টদের দল, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন 864 01:05:56,358 --> 01:06:00,059 তারা এমনকি একজন রাজাও পেয়েছে। গুস্তাফ ভি এডলফ। 865 01:06:00,061 --> 01:06:02,962 মানে, কে একটা নম্বর পেয়েছে তাদের নামের মাঝখানে? 866 01:06:05,100 --> 01:06:07,233 হেই, হেই, হেই, ক্যালমা। 867 01:06:07,235 --> 01:06:09,302 পান করুন, এটি ব্যথার সাথে সাহায্য করবে। 868 01:06:09,304 --> 01:06:12,271 আমি আমার বিশেষ কিছু যোগ করেছি নিরাময় গতি বাড়াতে ঔষধি 869 01:06:12,273 --> 01:06:14,107 আমরা সেই সাদা ডাক্তারকে শেখাব 870 01:06:14,109 --> 01:06:16,342 প্রাচীন শিল্পকে সন্দেহ করা। 871 01:06:16,344 --> 01:06:18,678 এখানে রেফারিরা রাখেন প্রতিটি খেলার পর বল। 872 01:06:18,680 --> 01:06:21,647 আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? 873 01:06:21,649 --> 01:06:24,550 তারা রাখলে আমি অভিশপ্ত হব এইবার উইনিং বল। 874 01:06:24,552 --> 01:06:28,087 সেই বল আমার সাথে বাড়িতে আসছে তারা এটা পছন্দ বা না. 875 01:06:33,828 --> 01:06:36,062 - রেফারি সংকেত এবং প্রথম ম্যাচ 876 01:06:36,064 --> 01:06:38,364 গ্রুপ 4 চলছে! 877 01:06:38,366 --> 01:06:40,066 ব্রাজিল বনাম অস্ট্রিয়া। 878 01:06:40,068 --> 01:06:42,235 এটা হল আউট ডানপন্থী ওয়াল্টার হোরাকর দিকে 879 01:06:42,237 --> 01:06:43,803 অস্ট্রিয়া, অবশ্যই, ততটা শক্তিশালী নয় 880 01:06:43,805 --> 01:06:45,772 যেমন তারা 4 বছর আগে ছিল যখন তারা ব্রোঞ্জ নিয়েছিল 881 01:06:45,774 --> 01:06:47,407 '54 কাপে। 882 01:06:59,587 --> 01:07:02,789 - এর আগে আজ, ব্রাজিল টেনেছে একটি আশ্চর্যজনক বিচলিত বন্ধ 883 01:07:02,791 --> 01:07:05,158 গ্রুপ 4-এ অস্ট্রিয়ার বিপক্ষে। 884 01:07:05,160 --> 01:07:08,694 - ভদ্রলোক! চল যাই মাঠের বাইরে 885 01:07:08,696 --> 01:07:12,765 - এবং এখানে গ্রুপ 3, সুইডেন মেক্সিকোকে ট্র্যাউন্সিং, 3 থেকে শূন্য। 886 01:07:12,767 --> 01:07:14,600 - আমাকে স্বীকার করতেই হবে, 887 01:07:14,602 --> 01:07:17,336 এটা অনেক ভালো দেখায় আমার প্রত্যাশার চেয়ে। 888 01:07:17,338 --> 01:07:21,174 কিন্তু এটা এখনও অত্যন্ত দুর্বল. 889 01:07:21,176 --> 01:07:22,275 -তাহলে তুমি ওকে ক্লিয়ার করবে? 890 01:07:22,277 --> 01:07:24,677 - এটা বিরক্তিকর হবে তার জন্য বেদনাদায়ক। 891 01:07:24,679 --> 01:07:27,547 - আমি হ্যাঁ হিসাবে নেব. - আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা উচিত। 892 01:07:27,549 --> 01:07:29,348 - তাকে তার পায়ে ধরুন। - এটা খুব বিপজ্জনক. 893 01:07:29,350 --> 01:07:30,783 এমনকি সামান্য আক্রমণ... 894 01:07:30,785 --> 01:07:34,120 - রাসুন্দা স্টেডিয়ামে, সুইডেন আধিপত্য বজায় রাখে 895 01:07:34,122 --> 01:07:36,456 2-0 জয়ের সাথে আজ হাঙ্গেরির উপরে 896 01:07:36,458 --> 01:07:38,624 তাদের জায়গা সুরক্ষিত করা কোয়ার্টার ফাইনালে। 897 01:07:38,626 --> 01:07:41,093 এবং গ্রুপ 4 এ, ব্রাজিল, একটি ভারী আন্ডারডগ 898 01:07:41,095 --> 01:07:43,362 টুর্নামেন্টে আসছে এজ আউট করতে পরিচালিত 899 01:07:43,364 --> 01:07:45,465 অস্ট্রিয়া তাদের প্রথম ম্যাচে 900 01:07:45,467 --> 01:07:47,700 তারপর ইংল্যান্ডে বেঁচে যান স্কোরহীন টাইতে। 901 01:07:47,702 --> 01:07:49,969 প্রথম আমরা দেখেছি বিশ্বকাপের ইতিহাসে 902 01:07:49,971 --> 01:07:51,838 ম্যাচটি একটি সঠিক রক্তপাত ছিল 903 01:07:51,840 --> 01:07:54,740 ব্রাজিলের তিনজনকে ছেড়ে শুরুর খেলোয়াড়রা আহত। 904 01:07:54,742 --> 01:07:57,543 জোয়েল, ডিনো সানি, এবং স্ট্রাইকার 905 01:07:57,545 --> 01:08:00,446 হোসে আলতাফিনি, ডাকনাম "mazzola" 906 01:08:00,448 --> 01:08:02,248 কার পায়ে চোট তাকে বাধা দেবে 907 01:08:02,250 --> 01:08:05,918 আজকের ম্যাচে খেলা থেকে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে। 908 01:08:08,423 --> 01:08:10,957 - চলো, জোয়াও। 909 01:08:10,959 --> 01:08:13,459 - সোভিয়েত বড় এবং আক্রমণাত্মক 910 01:08:15,230 --> 01:08:16,529 - সহজ, জোকা! 911 01:08:16,531 --> 01:08:18,631 - শুধুমাত্র শুরু আজকের আগে একজন কালো খেলোয়াড়। 912 01:08:18,633 --> 01:08:20,766 কিন্তু এই আঘাতগুলো তার হাত জোর করবে 913 01:08:20,768 --> 01:08:23,870 এবং আমরা সবেমাত্র শব্দ পেয়েছি যে ফিওলা সম্মতি দেবে 914 01:08:23,872 --> 01:08:26,506 রক্ষামূলক মিডফিল্ড রিজার্ভে, জিটো 915 01:08:26,508 --> 01:08:28,608 বাঁকা পায়ের ডান উইঙ্গার, গ্যারিঞ্চা 916 01:08:28,610 --> 01:08:31,978 এবং 17 বছর বয়সী এডসন নাসিমেন্টো 917 01:08:31,980 --> 01:08:34,413 কে ম্যাজোলা প্রতিস্থাপন করতে আসে। 918 01:08:34,415 --> 01:08:36,315 এবং যিনি দৃশ্যত নিজেই 919 01:08:36,317 --> 01:08:38,217 একটি মচকে যাওয়া হাঁটু থেকে পুনরুদ্ধার করা। 920 01:08:39,254 --> 01:08:41,287 - চল যাই। নিজেকে একসাথে টানুন! 921 01:08:41,289 --> 01:08:42,955 তুমি যেতে পারবে না ক্যামেরায় এভাবে। 922 01:08:42,957 --> 01:08:44,123 ক্যারালহো ! 923 01:08:44,125 --> 01:08:46,325 নিজেকে পরিষ্কার করুন। 924 01:08:46,327 --> 01:08:48,194 চলো। আপনি পেয়েছেন সোজা হয়ে দাঁড়াতে! 925 01:08:48,196 --> 01:08:49,662 সোজা! 926 01:08:49,664 --> 01:08:52,131 আপনার চেয়ে বয়স্ক দেখতে চেষ্টা করুন একবারের জন্য, ঈশ্বরের জন্য। 927 01:08:52,133 --> 01:08:54,800 তুমি দিদি দেখো এবং শিফটের জন্য zagallo. 928 01:08:54,802 --> 01:08:56,335 আপনি ম্যাজোলাকে চালাতে দেখেছেন। 929 01:08:56,337 --> 01:08:58,638 এবং আপনার গডড্যাম বুট আপ জরি! 930 01:08:58,640 --> 01:09:00,907 - আরে, ডিকো, তুমি এখানে। 931 01:09:00,909 --> 01:09:03,676 - শোনো, তোমাকে রক্ষা করতে হবে যে হাঁটু সব খরচ. 932 01:09:03,678 --> 01:09:04,810 এটা খুবই দুর্বল। 933 01:09:04,812 --> 01:09:06,679 এবং তাও না জিঙ্গা সম্পর্কে চিন্তা করুন 934 01:09:06,681 --> 01:09:08,414 এটি খুবই বিপজ্জনক৷৷ 935 01:09:08,416 --> 01:09:11,717 আপনার বুট জরি আপ. আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন? 936 01:09:11,719 --> 01:09:14,086 চল যাই। 937 01:09:38,546 --> 01:09:41,314 - দেখুন, এটি কীভাবে কাজ করে তারা কি এখানে আমাদের দেখতে এসেছে 938 01:09:41,316 --> 01:09:43,616 কাছাকাছি উপায় না. চলো। মাঠ এই ভাবে. 939 01:09:43,618 --> 01:09:45,658 আপনি হয়তো চিন্তা করতে চান যারা বাঁধা. 940 01:09:48,122 --> 01:09:50,356 - এটি প্রথমটিকে চিহ্নিত করে বিশ্বকাপ চেহারা 941 01:09:50,358 --> 01:09:51,757 মানে গ্যারিঞ্চার জন্য। 942 01:09:51,759 --> 01:09:54,193 আমাদের বিশ্বস্ত আছে মিডফিল্ডার, দিদি 943 01:09:54,195 --> 01:09:56,829 কে উপরে টাওয়ার তরুণ ডিকো নাসিমেন্টো। 944 01:09:56,831 --> 01:09:58,931 সে বামন এমনকি তার সতীর্থদের দ্বারা। 945 01:09:58,933 --> 01:10:01,867 স্পষ্টতই সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় তারা একটি লাইনআপে দেখেছে। 946 01:10:01,869 --> 01:10:05,371 এবং এখানে ভিড় আছে তার খরচে একটি দুর্দান্ত সময়। 947 01:10:05,373 --> 01:10:08,140 - ওদের কথা শুনো না, ডিকো। 948 01:10:48,049 --> 01:10:50,316 - সোভিয়েত ইউনিয়ন খুব দরজার বাইরে শারীরিক! 949 01:10:50,318 --> 01:10:51,984 এটা প্রায় যেন তারা আছে পিনবল খেলা 950 01:10:51,986 --> 01:10:53,986 ছোট ব্রাজিলিয়ানদের সাথে এবং এটা উপভোগ করছি! 951 01:10:53,988 --> 01:10:56,255 আমাদের নায়করা এখন একটি গর্ত দেখতে পাচ্ছেন সোভিয়েত প্রতিরক্ষায়। 952 01:10:56,257 --> 01:10:57,790 গ্যারিঞ্চা একটা পপ করে মাঝখান দিয়ে। 953 01:10:57,792 --> 01:11:01,227 শট, গোল! লক্ষ্য! 954 01:11:01,229 --> 01:11:03,195 ব্রাজিল এগিয়ে, 1 থেকে 0! 955 01:11:03,197 --> 01:11:06,632 কোচ ফিওলার জন্য ভাগ্যের স্ট্রোক এবং দল ব্রাজিল! 956 01:11:06,634 --> 01:11:08,734 মাঝখানের পরিবর্তন ব্রাজিলিয়ান লাইনআপে 957 01:11:08,736 --> 01:11:10,670 বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে সোভিয়েত। 958 01:11:10,672 --> 01:11:13,406 এবং নতুনরা গ্যারিঞ্চা এবং ভাভা ক্যাপিটালাইজ করুন 959 01:11:13,408 --> 01:11:14,907 তরুণ ন্যাসিমেন্টো থেকে ভিন্ন। 960 01:11:14,909 --> 01:11:17,143 সোভিয়েত সত্যিই আছে তার সাথে তাদের পথ ছিল 961 01:11:17,145 --> 01:11:20,279 তাকে আরও ভালো কাজ করতে হবে তাদের পথের বাইরে থাকার জন্য 962 01:11:20,281 --> 01:11:23,015 যদি সে বেরিয়ে যেতে চায় এখানে তার নিজের দুই পায়ে 963 01:11:34,662 --> 01:11:36,295 - ডিকো! ডিকো! 964 01:11:36,297 --> 01:11:38,531 - এবং আরেকটি আছে ব্রাজিলের জন্য মিস পাস 965 01:11:38,533 --> 01:11:40,366 কিন্তু তবুও, সোভিয়েতদের আছে 966 01:11:40,368 --> 01:11:42,601 এখনও মূলধন এই টার্নওভারে। 967 01:11:42,603 --> 01:11:45,104 এবং মাত্র কয়েক মিনিটের সাথে ম্যাচ বাকি 968 01:11:45,106 --> 01:11:47,673 এটা মনে হচ্ছে ব্রাজিল হয়তো দূরে সরে যেতে পারে এর সাথে 969 01:11:47,675 --> 01:11:49,141 যা তাদের পিট করবে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে 970 01:11:49,143 --> 01:11:50,743 আগামী সপ্তাহের সেমিফাইনালে। 971 01:12:11,132 --> 01:12:12,692 - আরে! আরে! আরে! 972 01:12:24,212 --> 01:12:26,345 - এবং জনতা একটি বাঁশি চাইছিল ন্যাসিমেন্টোর সেই ধাক্কায় 973 01:12:26,347 --> 01:12:28,347 যে তার হতাশা দেখায় বল হারানোর পর। 974 01:12:28,349 --> 01:12:29,749 তিনি ইতস্তত করলেন সেখানে তার ড্রিবলে 975 01:12:29,751 --> 01:12:31,817 যে ধরনের ভুল হতে পারে সহজেই আঘাতের দিকে নিয়ে যায়। 976 01:12:31,819 --> 01:12:33,686 এবং এখানে এখন ফ্রান্স, রেমন্ড কোপা 977 01:12:33,688 --> 01:12:35,254 শুধু ফন্টেইনের জন্য একটি করে দেয়৷৷ 978 01:12:35,256 --> 01:12:37,156 ফন্টেইন এটি পাস করে। লক্ষ্য! 979 01:12:39,093 --> 01:12:41,026 ফ্রান্সের জন্য একটি গোল। 980 01:12:41,028 --> 01:12:43,963 আমরা প্রথমে বোর্ডে আছি ভাভা থেকে লক্ষ্য নিয়ে 981 01:12:43,965 --> 01:12:45,765 কিন্তু এখন ফ্রান্স পাল্টা আঘাত করেছে 982 01:12:45,767 --> 01:12:48,367 এবং এটি পেয়েছে ব্রাজিলকে হতাশ করতে। 983 01:12:48,369 --> 01:12:50,236 দলের প্রধান হিসাবে লকার রুমে 984 01:12:50,238 --> 01:12:52,805 খুব শারীরিক পরে প্রথমার্ধ। 985 01:12:58,012 --> 01:13:00,746 - যখন আমি বলি 4-2-4, মানে 4-2-4। 986 01:13:00,748 --> 01:13:03,516 না 4-3-3, বুঝলেন? 987 01:13:03,518 --> 01:13:06,018 আপনি যদি বুঝতে পারেন আমি কি বলছি, তারপর আপনি বলুন 988 01:13:06,020 --> 01:13:08,521 "হ্যাঁ, কোচ, আমি এটা করব। আপনি এটা বলতে পারেন? 989 01:13:08,523 --> 01:13:09,688 - হ্যাঁ, কোচ, আমি এটা করব। 990 01:13:09,690 --> 01:13:11,857 - Eso। 991 01:13:11,859 --> 01:13:16,095 দেখুন। আপনি সেটের জন্য অপেক্ষা করুন, তাহলে আপনি মুক্তি দেন 992 01:13:16,097 --> 01:13:18,063 - কেন্দ্র লাইন কোথায়? এটা কোথায়? 993 01:13:18,065 --> 01:13:19,865 - কাল নয়, আজ! 994 01:13:22,970 --> 01:13:25,304 আসুন! উপরে ! উপরে! 995 01:13:25,306 --> 01:13:30,176 - চল যাই! আমরা এখানে শুধুমাত্র একটি শট পেতে. আসুন এটি গণনা করা যাক। 996 01:13:38,019 --> 01:13:39,251 - আমি তোমার মত খেলতে পারি না। 997 01:13:42,456 --> 01:13:44,723 যদি আপনার পা ভাল হয়, আপনার ফিরে যাওয়া উচিত। 998 01:13:50,131 --> 01:13:51,730 - এটা আমার পা না. 999 01:13:53,067 --> 01:13:54,667 আমার মাথা ঠিক নেই। 1000 01:13:56,003 --> 01:13:57,236 - তোমার মাথা? 1001 01:14:00,575 --> 01:14:03,309 - আমার সারা জীবন 1002 01:14:03,311 --> 01:14:05,511 আমি কখনও চেয়েছিলাম সব ইউরোপীয় হতে হবে. 1003 01:14:06,714 --> 01:14:08,881 যেহেতু আমরা এখানে এসেছি, আমি বুঝতে পারি যে 1004 01:14:10,818 --> 01:14:12,651 আমি ব্রাজিলিয়ান 1005 01:14:14,322 --> 01:14:15,988 এবং সবসময় হবে। 1006 01:14:25,199 --> 01:14:27,466 সেই দিন বাউরুতে ফিরে 1007 01:14:27,468 --> 01:14:29,902 আপনি সবাইকে দেখিয়েছেন যে তারা আমাদের অংশ। 1008 01:14:29,904 --> 01:14:32,838 জিঙ্গা 1009 01:14:32,840 --> 01:14:33,973 এটা সুন্দর ছিল। 1010 01:14:37,311 --> 01:14:38,444 এটাই এখন আমাদের দরকার। 1011 01:14:41,582 --> 01:14:43,482 - বিশ্বকাপ সেমিফাইনাল। 1012 01:14:43,484 --> 01:14:45,251 ফ্রান্স এবং ব্রাজিল ঘাড় এবং ঘাড় 1013 01:14:45,253 --> 01:14:46,619 দ্বিতীয় অর্ধের শুরুতে। 1014 01:14:46,621 --> 01:14:48,621 আজকের বিজয়ী এগিয়ে যাবে রবিবারের ফাইনালে 1015 01:14:48,623 --> 01:14:50,155 যেখানে তারা করবে সম্ভবত সুইডেনের মুখোমুখি 1016 01:14:50,157 --> 01:14:52,124 ফ্রান্স, অবশ্যই, ব্রাজিলের উপর পক্ষপাতী 1017 01:14:52,126 --> 01:14:54,927 বাইরের একমাত্র দল ইউরোপ এখনও প্রতিযোগিতায় 1018 01:14:58,799 --> 01:15:01,867 - আরে, হে, হে! 1019 01:15:30,564 --> 01:15:32,231 - হাঁটু দেখুন! হাঁটু ! 1020 01:15:32,233 --> 01:15:33,832 - ফিরে থাক! ফিরে থাক! 1021 01:16:02,530 --> 01:16:03,963 - গোল, ব্রাজিল! 1022 01:16:03,965 --> 01:16:06,598 কি ড্রাইভ এবং কি ফিনিশিং! 1023 01:16:06,600 --> 01:16:09,268 17 বছর বয়সী একটি শট একটি humdinger সঙ্গে 1024 01:16:09,270 --> 01:16:12,104 ব্রাজিলকে লেগ-আপ দেওয়া এই দ্বিতীয়ার্ধে! 1025 01:16:12,106 --> 01:16:13,639 গ্যারিঞ্চা এখন কাছে আসছে এলাকা, 1026 01:16:13,641 --> 01:16:15,140 জোনকুয়েট দ্বারা ছিটকে গেছে। 1027 01:16:15,142 --> 01:16:17,543 একটি আলগা বল ভিতরে, ব্রাজিল এটা নিয়ে চলে আসে! 1028 01:16:17,545 --> 01:16:18,711 ব্রাজিল জোয়ার বাঁক 1029 01:16:18,713 --> 01:16:20,793 এখন বল এগিয়ে যাচ্ছে ব্যাক ডাউনফিল্ড। 1030 01:16:23,951 --> 01:16:25,851 ওটা দিদি বল খাওয়াচ্ছে মাঝখানে নিচে। 1031 01:16:25,853 --> 01:16:28,721 এটি একটি চিপ। ন্যাসিমেন্টো কান্ড! লক্ষ্য! 1032 01:16:28,723 --> 01:16:31,123 লক্ষ্য! লক্ষ্য! 1033 01:16:35,162 --> 01:16:36,762 গোল, ব্রাজিল! 1034 01:16:36,764 --> 01:16:38,030 তরুণ ন্যাসিমেন্টো উঠে আসে 1035 01:16:38,032 --> 01:16:40,799 দুটি চকচকে গোলের সাথে পিছনে ফিরে! 1036 01:16:51,746 --> 01:16:53,612 এবং এখন যুবক এটিতে ফিরে এসেছে 1037 01:16:53,614 --> 01:16:55,314 মার্সেলের উপরে! 1038 01:16:55,316 --> 01:16:57,483 একটি স্পর্শ এবং এক ধরনের ডবল জাল। আগে কখনো দেখিনি। 1039 01:16:57,485 --> 01:16:59,118 মার্সেল দখল ছেলের শার্টে। 1040 01:16:59,120 --> 01:17:00,919 এবং এখন সে পিয়েন্টনি বানায়! 1041 01:17:00,921 --> 01:17:02,554 অরল্যান্ডো এটা দিতে দিচ্ছে ভাভা! 1042 01:17:02,556 --> 01:17:05,090 গিভ অ্যান্ড গোতে একটু স্পর্শ করুন নাসিমেন্টোতে ফিরে যান। 1043 01:17:05,092 --> 01:17:06,458 সে ঠিক এর উপর পা রাখল! 1044 01:17:06,460 --> 01:17:08,527 কেলবেলও করেনি দেখুন এটা যেতে! 1045 01:17:08,529 --> 01:17:11,663 সে গুলি করে! এটা একটা গোল! গোল, ব্রাজিল! 1046 01:17:11,665 --> 01:17:13,198 লক্ষ্য, ন্যাসিমেন্টো! 1047 01:17:13,200 --> 01:17:17,836 অন্য-জাগতিক প্রদর্শন 17 বছর বয়সী ঘটনা দ্বারা! 1048 01:17:19,206 --> 01:17:21,373 - এবং বিশ্বাস করুন বা না করুন, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ 1049 01:17:21,375 --> 01:17:26,078 ব্রাজিল তাদের পথে 1958 বিশ্বকাপের ফাইনালে! 1050 01:17:45,266 --> 01:17:46,965 - সে ভালো আছে। 1051 01:17:49,703 --> 01:17:53,138 এবং, আহ, তিনি তিনটি গোল করেছেন। 1052 01:17:57,078 --> 01:18:01,480 - শোন। আমি চার দিন পেয়েছি ফাইনালের জন্য আপনাকে আকারে আনতে। 1053 01:18:01,482 --> 01:18:03,182 সবাই নোট নিন। 1054 01:18:03,184 --> 01:18:06,051 সুইডেন স্থানান্তরিত হয়েছে পিরামিড থেকে 1055 01:18:06,053 --> 01:18:08,287 5-3-2 থেকে 3-2-2-3। 1056 01:18:08,289 --> 01:18:11,290 এবং মাঝে মাঝে মেটোডো 2-3-2-3। 1057 01:18:11,292 --> 01:18:13,192 আমরা সরাসরি 4-2-4 খেলি। 1058 01:18:13,194 --> 01:18:16,728 কিন্তু যদি আমরা যাচ্ছি এই ছেলেদের বীট 1059 01:18:16,730 --> 01:18:20,365 আমরা পাল্টাতে হবে গঠন তারা করে. 1060 01:18:20,367 --> 01:18:22,234 এবং এভাবেই আমরা এটা করতে যাচ্ছি। 1061 01:18:22,236 --> 01:18:25,704 যদি তারা 5-3-2 এ যায়, তাহলে আমরা ৩-৪-৩ তে যাই! 1062 01:18:26,440 --> 01:18:28,240 চল যাই। পরবর্তী! 1063 01:18:28,242 --> 01:18:31,477 তারা যাই চালান না কেন, 3-2-3র পদ্ধতি সহ 1064 01:18:31,479 --> 01:18:33,145 আমরা 4-3-3 এর সাথে মেলে। 1065 01:18:33,147 --> 01:18:34,580 কেউ নেই এখানে মাঠে। 1066 01:18:34,582 --> 01:18:35,681 ভাদা ! ভাদা ! 1067 01:18:35,683 --> 01:18:38,884 সবাই এখানে আছে এবং এখানে কেউ নেই! 1068 01:18:38,886 --> 01:18:41,019 - কখনো অনুসরণ করবেন না। কখনো না। 1069 01:18:41,021 --> 01:18:43,155 - কিন্তু, কোচ, তা নয় তাদের শিফট ৩-৪-৩?তে 1070 01:18:43,157 --> 01:18:46,592 - না। স্কোগ্লান্ড শুরু করতে ঝাড়ু দিচ্ছে সুইডেনের পাল্টা আক্রমণ 1071 01:18:46,594 --> 01:18:48,327 দিদি, শুধু ঝাড়ু দাও। 1072 01:18:48,329 --> 01:18:52,431 এটা কি? আমি বললাম 4-5-1! ওভার স্লাইড দিদি! 1073 01:18:52,433 --> 01:18:53,966 আপনি 4-5-1 চালাচ্ছেন! 1074 01:18:55,503 --> 01:18:58,971 গ্যারিঞ্চা, রোল আউট! আপনি হবে উইং উপর যে জন্য প্রস্তুত হতে! 1075 01:18:58,973 --> 01:19:00,572 - কোচ? - কি? 1076 01:19:00,574 --> 01:19:02,841 - আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে আমি উইং উপর হতে অনুমিত করছি 1077 01:19:02,843 --> 01:19:04,276 এবং আচ্ছাদন skoglund একই সময়ে 1078 01:19:04,278 --> 01:19:05,911 - কারণ তুমি... 1079 01:19:09,950 --> 01:19:13,018 - সুইডিশদের প্রান্ত আছে প্রায় সব ক্ষেত্রেই ব্রাজিলের উপরে। 1080 01:19:13,020 --> 01:19:15,354 অভিজ্ঞতা, পরিশীলিততা, কৌশল এবং শক্তি 1081 01:19:15,356 --> 01:19:17,089 এবং এমনকি নোংরা খেলা। 1082 01:19:17,091 --> 01:19:18,590 গত সপ্তাহে, আমরা দেখেছি পশ্চিম জার্মান অধিনায়ক 1083 01:19:18,592 --> 01:19:20,959 ফ্রিটজ ওয়াল্টারের খ্যাতিমান কর্মজীবন শেষ হয় 1084 01:19:20,961 --> 01:19:22,494 এই মারাত্মক সংঘর্ষের পরে 1085 01:19:22,496 --> 01:19:24,363 সুইডিশ মিডফিল্ডারের সাথে sigge parling. 1086 01:19:24,365 --> 01:19:25,898 আচ্ছা, রবিবারের ফাইনাল এসো 1087 01:19:25,900 --> 01:19:27,399 পার্লিং এর দর্শনীয় স্থান আশা করুন সেট করা হবে 1088 01:19:27,401 --> 01:19:29,134 ইয়ং এডসন নাসিমেন্টো। 1089 01:19:30,471 --> 01:19:32,804 - Nascimento গোল করেছে একটি চিত্তাকর্ষক হ্যাটট্রিক 1090 01:19:32,806 --> 01:19:34,940 20 মিনিটের মধ্যে ফ্রান্সের বিপক্ষে সেমিফাইনালে। 1091 01:19:34,942 --> 01:19:36,942 কোচ রেনর, কোন উদ্বেগ সে একই কাজ করবে 1092 01:19:36,944 --> 01:19:38,710 সুইডেনের বিপক্ষে রবিবারের ফাইনালে? 1093 01:19:38,712 --> 01:19:40,612 - না, না। সেটা সম্ভব নয়। 1094 01:19:40,614 --> 01:19:44,383 না। আমাদের ছেলেরা তাকে শেষ করে দেবে সমীকরণ থেকে 1095 01:19:44,385 --> 01:19:46,952 - কোচ ফিওলা, কোচ রেনরের অপরাধ 1096 01:19:46,954 --> 01:19:50,189 পশ্চিম জার্মানিকে ছাড়িয়ে গেছে, হাঙ্গেরি। 1097 01:19:50,191 --> 01:19:52,224 আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে তাদের ধারণ করতে? 1098 01:19:52,226 --> 01:19:53,492 - আচ্ছা... - তারা পারে না। 1099 01:19:54,929 --> 01:19:56,995 আমরা শক্তিশালী হয়ে বের হব, তাড়াতাড়ি স্কোর 1100 01:19:56,997 --> 01:19:58,197 আর ব্রাজিল আতঙ্কিত হবে 1101 01:19:58,199 --> 01:20:00,165 ঠিক যেমন তারা 1950 সালে করেছিল। 1102 01:20:00,167 --> 01:20:03,769 তারা তখন শৃঙ্খলাহীন ছিল এবং তারা এখন অনুশাসনহীন। 1103 01:20:03,771 --> 01:20:06,672 কিন্তু আপনি কি আশা করেন? তারা অস্বাভাবিক। 1104 01:20:06,674 --> 01:20:08,574 - আপনি উল্লেখ করছেন তাদের মিশ্র জাতি? 1105 01:20:08,576 --> 01:20:11,443 - না, মানে তারা আক্ষরিক অর্থেই অস্বাভাবিক 1106 01:20:11,445 --> 01:20:12,377 - আপনি কি বিস্তারিত বলতে পারেন? 1107 01:20:12,379 --> 01:20:15,180 - আচ্ছা, হ্যাঁ, আসলে আমি পারব। 1108 01:20:15,182 --> 01:20:17,716 জালমা সান্তোস, ফুল ব্যাক। 1109 01:20:17,718 --> 01:20:19,918 তিনি তার হাত গুলিয়ে ফেললেন একটি দুর্ঘটনায় 1110 01:20:19,920 --> 01:20:22,354 কারখানায় কাজ করার সময় কিশোর হিসেবে। 1111 01:20:22,356 --> 01:20:25,991 রাইট উইঙ্গার, গ্যারিঞ্চা, একটি বিকৃত মেরুদণ্ড নিয়ে জন্মগ্রহণ করে 1112 01:20:25,993 --> 01:20:28,126 এবং এক পা খাটো অন্যের চেয়ে। 1113 01:20:28,128 --> 01:20:30,495 রিজার্ভ, ক্যাস্টিলহো 1114 01:20:30,497 --> 01:20:33,498 সে বর্ণান্ধ এবং একটি আঙুল অনুপস্থিত 1115 01:20:33,500 --> 01:20:35,534 গোলরক্ষকের জন্য চ্যালেঞ্জিং, আমি কল্পনা করি 1116 01:20:41,875 --> 01:20:44,610 - আমি শুনেছি সংবাদ সম্মেলন। 1117 01:20:44,612 --> 01:20:47,446 এখানে সবাই এটা সম্পর্কে সত্যিই খারাপ 1118 01:20:47,448 --> 01:20:50,215 কিন্তু এই ঠিক '50 সালে কি ঘটেছিল। 1119 01:20:50,217 --> 01:20:53,151 আপনি সন্দেহ হতে দিতে পারেন না তোমার কাছে 1120 01:20:53,153 --> 01:20:56,388 আমি ছেলেদের কথা শুনেছি এখন আপনাকে পেলে ডাকছি। 1121 01:20:56,390 --> 01:20:59,424 - হ্যাঁ। জোস এটা শুরু. এটা নির্বোধ. 1122 01:21:01,028 --> 01:21:02,928 - এটা একটা চিহ্ন। 1123 01:21:02,930 --> 01:21:05,597 এখন পেলের সময়। 1124 01:21:05,599 --> 01:21:08,133 - কিন্তু সুইডেন হতে চলেছে সব আমার উপর, পাই. 1125 01:21:08,135 --> 01:21:10,702 এবং আপনি তারা কি দেখেছেন ফ্রিটজ ওয়াল্টারের কাছে? 1126 01:21:10,704 --> 01:21:11,837 তারা নৃশংস। 1127 01:21:11,839 --> 01:21:13,105 এবং স্মার্ট. 1128 01:21:14,408 --> 01:21:16,675 - ডিকো। 1129 01:21:16,677 --> 01:21:20,312 তুমি নিজেকে বিশ্বাস করেছিলে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে। 1130 01:21:20,314 --> 01:21:22,581 এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার দলকে অনুপ্রাণিত করতে হবে 1131 01:21:22,583 --> 01:21:25,517 নিজেকে বিশ্বাস করা.. 1132 01:21:25,519 --> 01:21:27,419 ...ব্রাজিলে.. 1133 01:21:27,421 --> 01:21:28,654 ...জিঙ্গায়। 1134 01:22:02,690 --> 01:22:04,890 - আরে, গ্যারিঞ্চা! 1135 01:22:04,892 --> 01:22:06,058 - কি হেক, পেলে? 1136 01:22:17,438 --> 01:22:20,706 - আরে! বাতিঘর, কোন বাউন্স! 1137 01:22:20,708 --> 01:22:23,909 - চল, খোকা! ঘুম থেকে ওঠার সময়। বসুন। 1138 01:22:23,911 --> 01:22:24,976 কিছু নাস্তা করে নিন। 1139 01:22:26,013 --> 01:22:27,933 - তুমি পারবে না একা করতে। 1140 01:22:37,791 --> 01:22:38,824 - জিটো, এসো। 1141 01:22:44,665 --> 01:22:46,531 - আরে, বল কোথায় গেল? 1142 01:22:49,036 --> 01:22:50,068 - চল বন্ধুরা। 1143 01:22:50,070 --> 01:22:51,236 - বাতিঘরের দিকে। 1144 01:23:00,981 --> 01:23:02,748 - চমৎকার। 1145 01:23:25,539 --> 01:23:26,671 - কেউ এটা পড়ে দেখতে পাচ্ছেন? 1146 01:23:26,673 --> 01:23:27,806 - আমি না! 1147 01:23:27,808 --> 01:23:28,940 - আপপি রাখুন! 1148 01:23:28,942 --> 01:23:30,075 - ঠিক আছে! খেলা চালু! 1149 01:23:30,077 --> 01:23:31,576 আসুন। যান, যান, যান, যান, যান! 1150 01:23:31,578 --> 01:23:33,111 চল যাই! 1151 01:23:47,761 --> 01:23:49,928 - আমি দুঃখিত, স্যার. 1152 01:23:49,930 --> 01:23:51,863 - ওঠো খোকা। বাতিঘরের দিকে! 1153 01:23:59,273 --> 01:24:01,039 - হ্যাঁ! 1154 01:24:03,377 --> 01:24:05,143 এসো, এসো, এসো! 1155 01:24:11,852 --> 01:24:13,385 - বাইরে! 1156 01:24:13,387 --> 01:24:15,921 - ক্যালমা। আপনি এটা করতে পারেন। 1157 01:24:15,923 --> 01:24:17,622 - লম্বা বল! 1158 01:24:19,359 --> 01:24:21,626 - দিদি! আপনি পেল দীর্ঘ পেয়েছেন! 1159 01:24:23,464 --> 01:24:26,331 - দৌড়, পেলে! সেখানে যান! ঝাঁপ দাও! 1160 01:24:33,407 --> 01:24:34,439 - আমি সাঁতার পারি না! 1161 01:24:34,441 --> 01:24:35,607 - আমি তোমাকে পেয়েছি, পেলে! 1162 01:24:40,113 --> 01:24:41,746 আমি তোমাকে পেয়েছি। 1163 01:24:43,851 --> 01:24:45,917 - আমার হাত ধর। এখানে আপনি যান৷ 1164 01:24:51,492 --> 01:24:52,991 - আমরা এত কাছাকাছি ছিলাম! 1165 01:25:00,300 --> 01:25:02,300 - এখানে সে আসে। 1166 01:25:02,302 --> 01:25:04,182 - দেখছো? এটা কিভাবে করা হয়েছে. 1167 01:25:18,085 --> 01:25:22,087 - কাল তুমি খেলবে জুলস রিমেট ট্রফির জন্য। 1168 01:25:27,160 --> 01:25:31,763 আর যদি খেলার উপায় হয় আপনি গত সপ্তাহে এটি খেলেছেন 1169 01:25:31,765 --> 01:25:33,231 আপনি হারাবেন। 1170 01:25:42,075 --> 01:25:43,408 এবং এটা আমার দোষ হবে. 1171 01:25:48,949 --> 01:25:53,552 সত্য তাই স্থানান্তরিত গঠন 1172 01:25:53,554 --> 01:25:55,453 সুইডেনের জন্য অলৌকিক কাজ করতে পারে 1173 01:25:55,455 --> 01:25:58,223 কিন্তু এটা আমরা না. 1174 01:26:05,165 --> 01:26:08,266 আজ হোটেলে যা দেখলাম 1175 01:26:08,268 --> 01:26:09,534 আমরা এভাবেই খেলি। 1176 01:26:12,973 --> 01:26:15,974 তারা বলে যে আমরা সবাই খেলি না একই এটা সত্যি। 1177 01:26:17,611 --> 01:26:20,745 আমরা অবশ্যই সব না তাদের মত একই চেহারা. 1178 01:26:23,216 --> 01:26:25,176 কিন্তু সেটাই আমাদের তৈরি করে আমরা কে 1179 01:26:26,553 --> 01:26:28,320 আমাদের মধ্যে একটা জিনিস মিল আছে। 1180 01:26:28,322 --> 01:26:29,354 জিঙ্গা। 1181 01:26:29,356 --> 01:26:32,023 আনন্দ এবং অভিব্যক্তি ব্রাজিলের। 1182 01:26:34,294 --> 01:26:36,254 তাই যখন নিবেন আগামীকাল মাঠ 1183 01:26:38,832 --> 01:26:43,234 সব ভুলে যাও আমি আপনাকে গত সপ্তাহে এটি বলেছিলাম। 1184 01:26:43,236 --> 01:26:46,037 আমি চাই না পৃথিবী দেখুক একগুচ্ছ ভীত ব্রাজিলিয়ান 1185 01:26:46,039 --> 01:26:47,272 সুইডেনের মতো খেলার চেষ্টা করছি। 1186 01:26:47,274 --> 01:26:50,709 আমি তাদের ব্রাজিল দেখতে চাই, ঠিক যেমন আমরা। 1187 01:26:57,884 --> 01:27:00,986 আমরা জিতব কিনা জানি না 1188 01:27:05,325 --> 01:27:08,326 কিন্তু আমি জানি 1189 01:27:08,328 --> 01:27:11,296 যে আমরা তাদের দেখাব একটি সুন্দর খেলা। 1190 01:27:19,439 --> 01:27:20,739 আপনি কি সব জন্য চারপাশে বসা? 1191 01:27:20,741 --> 01:27:22,774 আমি তা বলিনি অনুশীলন বাতিল হয়েছে! 1192 01:27:23,910 --> 01:27:27,579 - চল যাই, ব্রাজিল! ঠিক আছে। 1193 01:27:27,581 --> 01:27:30,348 - প্রবল বৃষ্টির রাতের পর, এটি একটি দ্রুত গ্রীষ্মের সকাল 1194 01:27:30,350 --> 01:27:32,150 পরিষ্কার আকাশের সাথে এখানে স্টকহোমে। 1195 01:27:32,152 --> 01:27:33,718 ফুটবলের জন্য চমৎকার আবহাওয়া 1196 01:27:33,720 --> 01:27:38,456 যেমন সুইডেন হোস্ট করার প্রস্তুতি নিচ্ছে 1958 বিশ্বকাপের ফাইনাল 1197 01:27:38,458 --> 01:27:40,558 ইউরোপের নর্ডিক টাইটানস গ্রহণ করবে 1198 01:27:40,560 --> 01:27:43,595 কম-অভিজ্ঞ কিন্তু সর্বদা জ্বলন্ত ব্রাজিল। 1199 01:27:43,597 --> 01:27:45,130 দুটি দল যাদের মধ্যে কোন মিল নেই 1200 01:27:45,132 --> 01:27:47,332 এছাড়া, সম্ভবত, তাদের হলুদ জার্সি 1201 01:27:47,334 --> 01:27:49,200 তবে অবশ্যই, রাজার ডিক্রি অনুযায়ী 1202 01:27:49,202 --> 01:27:51,136 ব্রাজিল বাধ্য হবে আজ নীল পরতে 1203 01:27:51,138 --> 01:27:52,937 প্রচুর-অনুগ্রহের বিরুদ্ধে হোম জাতি। 1204 01:27:52,939 --> 01:27:55,173 কত গোল সুইডেন কি জিতবে? 1205 01:27:55,175 --> 01:27:56,274 কেউ বলতে পারবে না। 1206 01:27:56,276 --> 01:27:57,575 কিন্তু সবাই একমত হয় 1207 01:27:57,577 --> 01:27:59,577 ব্রাজিলের কিছুই লাগবে না একটি অলৌকিক ঘটনা সংক্ষিপ্ত 1208 01:27:59,579 --> 01:28:02,213 বাড়ি নিতে জুলস রিমেট ট্রফি। 1209 01:28:36,249 --> 01:28:38,516 ইতিমধ্যে 50,000 এর বেশি উপস্থিতিতে 1210 01:28:38,518 --> 01:28:41,019 এবং আরও লক্ষ লক্ষ টিউনিং ইন সারা বিশ্ব থেকে 1211 01:28:41,021 --> 01:28:43,188 সবচেয়ে বড় জন্য পৃথিবীতে ক্রীড়া ইভেন্ট। 1212 01:28:43,190 --> 01:28:44,422 ইউরোপের বাইরে থেকে কোনো দল নেই 1213 01:28:44,424 --> 01:28:47,025 কখনও কাপ জিতেছে ইউরোপীয় মাটিতে 1214 01:28:47,027 --> 01:28:49,694 কিন্তু এটা বাকিটা থামায় না দেখার থেকে বিশ্বের 1215 01:28:49,696 --> 01:28:52,864 এবং একদিন সেই আশায় যে পরিবর্তন হতে পারে 1216 01:28:52,866 --> 01:28:55,500 সুইডেনের রাজা আছেন, গুস্তাভ ভি এডলফ 1217 01:28:55,502 --> 01:28:57,535 রাণী মাউন্টব্যাটেনের সাথে তাদের বাক্সে আসছে। 1218 01:28:57,537 --> 01:28:59,904 এবং এখন প্রবেশদ্বার আমাদের আয়োজক দল সুইডেনের। 1219 01:28:59,906 --> 01:29:01,506 ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত ম্যানেজার, জর্জ রেনর, 1220 01:29:01,508 --> 01:29:03,108 খেলোয়াড়দের টানা শুধু সুইডেন নয় থেকে 1221 01:29:03,110 --> 01:29:04,576 কিন্তু অন্যান্য ইউরোপীয় দেশ। 1222 01:29:04,578 --> 01:29:06,611 একটু ইউরোপীয় অল-স্টার দল, সত্যিই। 1223 01:29:06,613 --> 01:29:09,581 এবং অন্য দিকে কোচ ফিওলা এবং দল ব্রাজিল। 1224 01:29:09,583 --> 01:29:11,783 এবং আমাদের তরুণ তারকা আছে nascimento 1225 01:29:11,785 --> 01:29:14,486 এখন "পেলে" বলা হচ্ছে তার সতীর্থদের দ্বারা। 1226 01:29:14,488 --> 01:29:17,055 - ফোফিনহো, এটা পেলে! 1227 01:29:17,057 --> 01:29:18,490 - কিন্তু কোন ভুল করবেন না। 1228 01:29:18,492 --> 01:29:20,291 ব্রাজিলের প্রয়োজন হবে দলের বাকি 1229 01:29:20,293 --> 01:29:22,894 বিরুদ্ধে আজ পদক্ষেপ অদম্য সুইডিস। 1230 01:29:22,896 --> 01:29:25,597 পুরো জাতি দিনের জন্য বন্ধ করা হয়েছে 1231 01:29:25,599 --> 01:29:28,433 প্রতিটি ব্রাজিলিয়ান হিসাবে জীবনের প্রতিটি পথ থেকে 1232 01:29:28,435 --> 01:29:30,475 দেখার জন্য একসাথে আসে বড় খেলা। 1233 01:30:05,939 --> 01:30:07,806 - এবং আছে শুরুর হুইসেল। 1234 01:30:07,808 --> 01:30:10,508 ভাভা করা জাগালো, vava to the young nascimento 1235 01:30:10,510 --> 01:30:13,044 নিল্টন সান্তোসে ফিরে যান, এবং পার্লিং তার মধ্যে শুয়ে আছে 1236 01:30:13,046 --> 01:30:15,680 সাবধান! ওহ আমার. সেখানে কোনো কার্ড নেই৷ 1237 01:30:15,682 --> 01:30:17,248 তাই হয় রেফারি যেটা মিস করেছি 1238 01:30:17,250 --> 01:30:18,883 অথবা তিনি যেতে যাচ্ছেন পার্লিং খেলা রুক্ষ৷ 1239 01:30:18,885 --> 01:30:20,218 গ্যারিঞ্চা ন্যাসিমেন্টো খুঁজছেন 1240 01:30:20,220 --> 01:30:21,352 কিন্তু সে চিহ্নিত তিনটি হলুদ শার্ট দ্বারা। 1241 01:30:21,354 --> 01:30:22,687 গ্যারিঞ্চা জিটোতে যায়। 1242 01:30:22,689 --> 01:30:24,255 স্কোগ্লান্ড চুরি করেছে! 1243 01:30:24,257 --> 01:30:25,623 সুইডেনের প্রথম অধিকার। 1244 01:30:25,625 --> 01:30:26,958 এবং এখন রেনর শিফটের জন্য ডাকে! 1245 01:30:26,960 --> 01:30:29,027 এই নাও, সুইডিশরা ক্ষেত্র নিচে দ্রুত সরানো. 1246 01:30:29,029 --> 01:30:31,162 এটি পার্লিংয়ে নামিয়ে দেওয়া, হামরিনকে দ্রুত স্পর্শ করুন 1247 01:30:31,164 --> 01:30:33,631 হামরিন লাইডহোমে ফিরে যান এবং এখন হামরিন ডান উইং ভেঙে ফেলে 1248 01:30:33,633 --> 01:30:35,900 লিডহোম এটিকে পার্লিং-এ পাঠায়, পার্লিং একটি সুইফট পাস ঘুষি দেয় 1249 01:30:35,902 --> 01:30:37,435 ব্রাজিলের পিঠের হাড়ের মধ্য দিয়ে এবং এলাকায়। 1250 01:30:37,437 --> 01:30:39,537 মাঝখানে সিমনসন, একটি ক্রস হিচ সহ হ্যামলিন। 1251 01:30:39,539 --> 01:30:41,172 সিমনসন, শুধু চওড়া! 1252 01:30:41,174 --> 01:30:43,875 একটি দুর্দান্ত আক্রমণ নর্ডিক টাইটানস থেকে! 1253 01:30:43,877 --> 01:30:46,044 - এবং সুইডেন আবেদন করছে প্রথম দিকে চাপ 1254 01:30:46,046 --> 01:30:47,879 গিলমার গোল কিক নেবে। 1255 01:30:47,881 --> 01:30:50,481 ন্যাসিমেন্টো দ্বারা আটকা পড়েছে এবং এখন অবশেষে একটি সুযোগের সাথে 1256 01:30:50,483 --> 01:30:52,183 এবং তিনি এখানে যান, তার পথ ঘোরানো 1257 01:30:52,185 --> 01:30:53,852 লাইডহোম এবং অ্যাক্সবোমের মাধ্যমে। 1258 01:30:53,854 --> 01:30:54,953 - এখন সময়, মেউ ফিলহো। 1259 01:30:54,955 --> 01:30:56,321 - এবং পেলে ফিরে এসেছে অন্যভাবে। 1260 01:30:56,323 --> 01:30:57,989 ন্যাসিমেন্টো চেষ্টা করছি নিজেরাই সব করতে! 1261 01:30:57,991 --> 01:30:59,824 ওহ, আমার ধার্মিকতা! 1262 01:30:59,826 --> 01:31:02,227 পার্লিং থেকে একটি বিশাল ধাক্কা৷৷ 1263 01:31:02,229 --> 01:31:05,797 - সুইডেন সমীকরণ থেকে পেলেকে সরিয়ে দিচ্ছে প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী 1264 01:31:05,799 --> 01:31:08,299 তারা স্থির তার ওয়ান-ম্যান শো বন্ধ করার জন্য 1265 01:31:08,301 --> 01:31:11,569 এবং পেলে এখনও নিচে সেই ডান হাঁটু ধরে রেখে তিনি সম্প্রতি আহত হয়েছেন 1266 01:31:11,571 --> 01:31:15,073 - ব্রাজিল একজন মানুষের নিচে এবং সুইডেন মূলধন খুঁজছেন! 1267 01:31:15,075 --> 01:31:16,941 কার্ট হ্যামরিন বল খেলে লিডহোম পর্যন্ত ক্ষেত্র পর্যন্ত 1268 01:31:16,943 --> 01:31:18,109 লিডহোম থেকে সোজা লফগ্রেনে। 1269 01:31:18,111 --> 01:31:20,044 এখন সে এলাকায় একা। 1270 01:31:20,046 --> 01:31:22,914 লক্ষ্য! সুইডেন! 1271 01:31:22,916 --> 01:31:25,884 লিডহোম! 4 মিনিটেরও কম ঘড়িতে। 1272 01:31:25,886 --> 01:31:27,652 এবং এটি বড়! 1273 01:31:29,022 --> 01:31:31,322 - সবাই সুইডেন আশা করেছিল তাড়াতাড়ি বের হতে 1274 01:31:31,324 --> 01:31:33,558 কিন্তু কেউ এটা আশা করেনি এই তাড়াতাড়ি। 1275 01:31:33,560 --> 01:31:37,462 আত্মবিশ্বাস, আমাদের স্পষ্ট দুর্বল 1950 সাল থেকে বিন্দু। 1276 01:31:37,464 --> 01:31:41,132 এবং এটা চিন্তা না করা কঠিন এখন সেই মর্মান্তিক ক্ষতির। 1277 01:31:41,134 --> 01:31:43,601 - ভক্তরা মনে রাখছে কোচ রেনরের ভবিষ্যদ্বাণী 1278 01:31:43,603 --> 01:31:46,571 এটা একটা প্রাথমিক স্কোর বিজয় সিলমোহর করবে 1279 01:31:46,573 --> 01:31:50,108 রাজা, রাণী, জর্জ রেনর এবং দল সুইডেন 1280 01:31:50,110 --> 01:31:52,443 তারা সবাই চায় জুলস রিমেট ট্রফি 1281 01:31:52,445 --> 01:31:54,712 বন্ধুত্বপূর্ণ তীরে থাকতে। 1282 01:31:54,714 --> 01:31:57,515 এবং এটি থাকবে জিনিসের চেহারা থেকে 1283 01:31:57,517 --> 01:32:01,586 বিজয় উদযাপন হিসাবে এখানে রাসুন্দা স্টেডিয়ামে শুরু করুন 1284 01:32:01,588 --> 01:32:05,590 এমনকি এগারোজন ব্রাজিলিয়ানও মাঠে অস্বীকার করতে পারে না... 1285 01:33:12,492 --> 01:33:13,758 -পেলে ! 1286 01:33:16,062 --> 01:33:18,863 - Nascimento সুইডেনের ছুড়ে ফেলেছে লোহা প্রতিরক্ষা 1287 01:33:18,865 --> 01:33:21,799 তাদের চিহ্ন মুক্ত করা বন্ধ ছেলেটির সতীর্থরা 1288 01:33:21,801 --> 01:33:23,935 এবং ব্রাজিল স্কোর সমান করে। 1289 01:33:23,937 --> 01:33:26,070 একটি সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত মোড়। 1290 01:33:26,072 --> 01:33:30,575 এবং এটি ব্রাজিলের মতো একটি দল আমরা তাদের আগে কখনও দেখিনি৷ 1291 01:33:30,577 --> 01:33:32,744 শুধু আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করা। 1292 01:33:45,925 --> 01:33:47,925 - এটা সবুজ থেকে লিডহোম, গুস্তাভসনতে ফিরে যান 1293 01:33:47,927 --> 01:33:49,193 এবং এখন হ্যামলিন। 1294 01:33:49,195 --> 01:33:51,129 হ্যামলিন এটাকে ঠেলে দিচ্ছে সিমনসনের দিকে এগিয়ে যান। 1295 01:33:51,131 --> 01:33:53,798 এবং এখন রেনর তার প্রতিরক্ষাকে এগিয়ে পাঠায় সম্পূর্ণ আক্রমণে! 1296 01:33:53,800 --> 01:33:56,467 এটি বার্গমার্ক ফরোয়ার্ড অরল্যান্ডো দ্বারা চিহ্নিত liedholm. 1297 01:33:56,469 --> 01:33:57,869 সে সিমনসনের কাছে চলে যায়। 1298 01:33:57,871 --> 01:33:59,137 সিমনসন লিডহোমে ফিরে যান 1299 01:33:59,139 --> 01:34:00,471 এবং এখন আবার গুস্তাভসন। 1300 01:34:00,473 --> 01:34:03,474 সে এটি এলাকায় পাঠায় সিমনসন খুঁজছি। 1301 01:34:03,476 --> 01:34:04,842 - এটা গিলমার আসছে লক্ষ্যের বাইরে। 1302 01:34:04,844 --> 01:34:05,877 গ্রেন ক্রস। 1303 01:34:18,291 --> 01:34:20,925 - ভাভা! 1304 01:34:20,927 --> 01:34:23,428 - ভাভা এখন axbom দ্বারা চিহ্নিত, বোরজেসন আসে 1305 01:34:23,430 --> 01:34:25,696 স্টপের জন্য কিন্তু এখন ভাভা এটাকে গারিঞ্চার জন্য ডিশ আউট করে 1306 01:34:25,698 --> 01:34:28,299 বার্গমার্ক সেখানে আছে, garrincha fakes, ফ্ল্যাঙ্ক লাগানো পাতা. 1307 01:34:28,301 --> 01:34:29,767 গ্যারিঞ্চা এখন একা! 1308 01:34:29,769 --> 01:34:30,935 Svennson চ্যালেঞ্জ করতে আসে. 1309 01:34:30,937 --> 01:34:32,637 ক্রস। এটা ভাভা! 1310 01:34:32,639 --> 01:34:35,039 লক্ষ্য, 2 থেকে 1! 1311 01:34:35,041 --> 01:34:37,208 ব্রাজিল নেতৃত্ব দিয়েছে। 1312 01:34:38,311 --> 01:34:40,812 সুইডেন দুবার পাহারা দিয়েছিল। 1313 01:34:40,814 --> 01:34:43,347 নর্ডিক টাইটানরা পিছিয়ে পড়ে। 1314 01:34:43,349 --> 01:34:45,917 ব্রাজিল, ২. সুইডেন, 1. 1315 01:34:45,919 --> 01:34:50,488 এবং এখন, পুরো রাসুন্দা স্টেডিয়াম স্তম্ভিত 1316 01:34:50,490 --> 01:34:52,857 সুইডেন দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার প্রত্যাশা করুন এবং শক্তিশালী 1317 01:34:52,859 --> 01:34:54,692 মুখে চড় মারার পর... 1318 01:35:04,404 --> 01:35:05,937 গ্যারিঞ্চা চুরি করে নিয়ে গেছে! 1319 01:35:05,939 --> 01:35:08,606 নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়েছে ব্রাজিল! ভাওয়াতে গারিঞ্চা খাবার। 1320 01:35:08,608 --> 01:35:10,241 ভাভা জাল সবুজ, বার্গমার্ক বন্ধ করে দেয় 1321 01:35:10,243 --> 01:35:12,210 দিদির জন্য একটি সুন্দর, অন্ধ থালা৷৷ 1322 01:35:12,212 --> 01:35:14,378 ব্রাজিল কাজ করছে নিখুঁত সম্প্রীতির মধ্যে 1323 01:35:14,380 --> 01:35:16,581 মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, কিছু পরিবর্তন হচ্ছে 1324 01:35:16,583 --> 01:35:18,249 ব্রাজিল জীবন্ত হয়ে আসছে! 1325 01:36:00,360 --> 01:36:02,193 এখন সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে! 1326 01:36:02,195 --> 01:36:04,762 এবং মনে হচ্ছে তারা হাসছে! 1327 01:36:10,937 --> 01:36:13,738 - অবশেষে পৃথিবী দেখতে পাবে ব্রাজিলের সৌন্দর্য! 1328 01:36:13,740 --> 01:36:16,073 আমাদের হিরোরা এখন নিখুঁত সম্প্রীতি! 1329 01:36:16,075 --> 01:36:19,944 এটা ফুটবলের বাইরে। এটি সবচেয়ে সুন্দর খেলা! 1330 01:37:19,539 --> 01:37:22,073 - ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, অচিন্তনীয়! 1331 01:37:22,075 --> 01:37:24,575 ব্রাজিল, ৩. সুইডেন, 1. 1332 01:37:24,577 --> 01:37:27,678 এখানে সুইডেনে ভক্তরা, প্রকৃতপক্ষে, সমগ্র ইউরোপ 1333 01:37:27,680 --> 01:37:31,749 এমনকি রাজা এবং রানীও এখন দক্ষিণ আমেরিকানদের প্রশংসা করছে 1334 01:37:31,751 --> 01:37:35,019 জর্জ রেনরের কৌশল ব্রাজিলের জন্য কোন মিল নেই! 1335 01:37:38,024 --> 01:37:40,024 এবং এখানে আসে ব্রাজিল! 1336 01:37:40,026 --> 01:37:41,125 Nascimento fakes hamrin 1337 01:37:41,127 --> 01:37:42,927 বার্গমার্ক সমর্থনের জন্য আসছে। 1338 01:37:42,929 --> 01:37:44,362 এখন nascimento ক্রস পাঠায়। 1339 01:37:44,364 --> 01:37:46,697 পেলে একটি দীর্ঘ ক্রস পাঠান বাম দিকে। 1340 01:37:46,699 --> 01:37:49,533 এটা জাগালো, বাক্সের কোণ থেকে। 1341 01:37:49,535 --> 01:37:51,869 সোভেনসন ডাইভ করে। 1342 01:37:51,871 --> 01:37:53,604 লক্ষ্য! 1343 01:38:32,011 --> 01:38:35,146 - এখন মাত্র সেকেন্ড ঘড়িতে বাম 1344 01:38:35,148 --> 01:38:38,082 এবং এটা দিদির সাথে একটি ক্রস টু ন্যাসিমেন্টো... 1345 01:38:54,967 --> 01:38:59,870 ব্রাজিল 1958 বিশ্বকাপ জিতেছে! 1346 01:40:14,547 --> 01:40:18,115 - 29শে জুন, 1958 1347 01:40:18,117 --> 01:40:21,786 যেদিন ব্রাজিল জিতেছিল আমাদের প্রথম বিশ্বকাপ 1348 01:40:21,788 --> 01:40:23,621 যখন চূড়ান্ত বাঁশি বাজল 1349 01:40:23,623 --> 01:40:26,357 আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম ঠিক সেখানে মাঠে। 1350 01:40:26,359 --> 01:40:28,526 যখন আমি অবশেষে আমার চোখ খুললাম 1351 01:40:28,528 --> 01:40:31,462 সবকিছুই স্বপ্নের মত লাগছিল। 1352 01:40:31,464 --> 01:40:35,633 এটি মাত্র 18 মাস হয়েছে যেহেতু আমি প্রথম বাড়ি ছেড়েছি 1353 01:40:35,635 --> 01:40:38,736 কিন্তু এটা বছরের মত মনে হয়েছিল। 1354 01:40:38,738 --> 01:40:41,872 আমার মা এবং বাবা আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন 1355 01:40:41,874 --> 01:40:44,875 এবং বাবা আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 1356 01:40:44,877 --> 01:40:46,877 8 বছর আগে। 1357 01:40:46,879 --> 01:40:50,481 কিন্তু আমি কখনই 1958 ভুলব না, 1358 01:40:50,483 --> 01:40:52,683 যে বছর আমি পেলে হয়েছিলাম। 1359 01:40:52,685 --> 01:40:56,887 আমাদের জিঙ্গা শৈলী পরিচিত হয়ে উঠেছে সুন্দর খেলা হিসেবে। 1360 01:40:56,889 --> 01:40:59,990 এবং ব্রাজিলিয়ানরা সর্বত্র দেখতে এসেছেন 1361 01:40:59,992 --> 01:41:03,561 এটা ছিল আমাদের পার্থক্য যে আমাদের সুন্দর করেছে